Текст и перевод песни Grupo Bryndis - La Pregunta

La Pregunta

¿Dónde estás?
Y, ¿Con quién estás?
Sí ya encontraste un nuevo amor
Te felicitó, a ti la vida te sonrió
Más sin embargo, a mí siempre me falló

¿Dónde estás?
Mi corazón me lo pregunta cada instante
Mi corazón por tu recuerdo aún late
Porque tú fuiste la razón de mi existencia
Porque vivir sin ti no vale la pena

¿Eres feliz?, Es la pregunta que a diario
Taladra en mi corazón
Y es que esa pregunta nació
Porque te vi muy mal
Pregonabas mi nombre en la calle
Pidiendo regresar

Y a mí
Me pasa igual que a ti
Vago en las noches por esos lugares
Dónde escondíamos nuestro amor

Y ya vez
Yo no te fallé
Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

¿Eres feliz?, Es la pregunta que a diario
Taladra en mi corazón
Y es que esa pregunta nació
Porque te vi muy mal
Pregonabas mi nombre en la calle
Pidiendo regresar

Y a mí
Me pasa igual que a ti
Vago en las noches por esos lugares
Dónde escondíamos nuestro amor

Y ya vez
Yo no te fallé
Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

La Pregunta

Où es-tu ?
Et avec qui es-tu ?
Si tu as déjà trouvé un nouvel amour
Je te félicite, la vie t'a souri
Mais malgré tout, la vie m'a toujours déçu

Où es-tu ?
Mon cœur me le demande à chaque instant
Mon cœur bat encore pour ton souvenir
Parce que tu étais la raison de mon existence
Parce que vivre sans toi ne vaut pas la peine

Es-tu heureuse ?, C'est la question que je me pose chaque jour
Qui me ronge le cœur
Et cette question est née
Parce que je t'ai vue très mal
Tu criais mon nom dans la rue
En demandant à revenir

Et moi
Je suis comme toi
Je erre la nuit dans ces endroits
Où nous cachions notre amour

Et tu vois
Je ne t'ai pas fait de mal
Tu t'es éloignée et n'as laissé que
Des souvenirs du passé

Es-tu heureuse ?, C'est la question que je me pose chaque jour
Qui me ronge le cœur
Et cette question est née
Parce que je t'ai vue très mal
Tu criais mon nom dans la rue
En demandant à revenir

Et moi
Je suis comme toi
Je erre la nuit dans ces endroits
Où nous cachions notre amour

Et tu vois
Je ne t'ai pas fait de mal
Tu t'es éloignée et n'as laissé que
Des souvenirs du passé

Tu t'es éloignée et n'as laissé que
Des souvenirs du passé