Текст и перевод песни Grupo Bryndis - La Vida Es Así (Cumbia Version)

La Vida Es Así (Cumbia Version)

A veces quisiera tenerla
Rendida aqui a mis pies
A veces quisiera que fuera
En el mundo todo al reves

Saber la magia que pueda
Llegar donde tu estes
Sin embargo nuestras clases son distintas
En tu mundo no estoy yo

Porque porque la vida es asi
En las clases sociales
Yo se que para Dios todos somos iguales
Oh si todos por igual

Pues sufro en silencio es por ti
Y lo que piense muere por tu amor
Lo que quiero decirte en mi cancion
Es que nadie te querra como te quiero yo

Porque porque la vida es asi...

La Vie Est Comme Ça (Version Cumbia)

Parfois, j'aimerais te voir
Rendue à mes pieds
Parfois, j'aimerais que le monde
Soit à l'envers

Savoir la magie qui peut
M'amener là où tu es
Cependant, nos classes sont différentes
Dans ton monde, je ne suis pas

Pourquoi, pourquoi la vie est comme ça
Dans les classes sociales
Je sais que pour Dieu, nous sommes tous égaux
Oh oui, tous égaux

Je souffre en silence pour toi
Et ce que je pense meurt pour ton amour
Ce que je veux te dire dans ma chanson
C'est que personne ne t'aimera comme je t'aime

Parce que, parce que la vie est comme ça...