Текст и перевод песни Grupo Bryndis - La Vida Es Así (Cumbia Version)

La Vida Es Así (Cumbia Version)

A veces quisiera tenerla
Rendida aqui a mis pies
A veces quisiera que fuera
En el mundo todo al reves

Saber la magia que pueda
Llegar donde tu estes
Sin embargo nuestras clases son distintas
En tu mundo no estoy yo

Porque porque la vida es asi
En las clases sociales
Yo se que para Dios todos somos iguales
Oh si todos por igual

Pues sufro en silencio es por ti
Y lo que piense muere por tu amor
Lo que quiero decirte en mi cancion
Es que nadie te querra como te quiero yo

Porque porque la vida es asi...

Жизнь такова (версия Кумбия)

Иногда я хочу видеть тебя
Покорённой у моих ног
Иногда я хочу, чтобы в мире
Всё было наоборот

Узнать бы магию, способную
Привести меня туда, где ты
Но наши миры так различны
В твоём мире нет меня

Потому что, потому что жизнь такова
В социальных классах
Я знаю, что для Бога все мы равны
О да, все равны

Ведь я страдаю молча из-за тебя
И всё, что я думаю, умирает ради твоей любви
Что я хочу сказать тебе в своей песне,
Так это то, что никто не полюбит тебя так, как я

Потому что, потому что жизнь такова...