Lo Nuestro Terminó - Grupo Bryndis перевод на немецкий

Lo Nuestro Terminó

Me duele el alma decirte
Que lo nuestro ha terminado
Que aquel amor envidiado por la gente
Ha dejado de existir

Que todo aquello que guardaba para ti
Se ha perdido
Me duele mucho decirte estas palabras

No mereces que te engañe
Por eso
Dale otra oportunidad a tu corazón
Y sé feliz

¿Para qué seguir así?
Haciéndonos tanto sufrir
Ya lo nuestro terminó
Y no queda solución para volver

No quiero crear en ti
Esperanzas que no he de cumplir
Sufro tanto, igual que tú
Y no te quiero mentir, por eso

Dale la oportunidad a tu corazón
De tener por quién vivir
Y busca un nuevo amor
Que te haga muy feliz

Lo nuestro terminó
Y no queda solución para volver
El motivo y la razón
Lo sabes tú muy bien

Es tan triste el final que está teniendo nuestro amor
Amándonos así
Y sentir por dentro destrozado el corazón

Con este adiós
Llega el fin de nuestro amor
Solo me queda decirte

Dale la oportunidad a tu corazón
De tener por quién vivir
Y busca un nuevo amor
Que te haga muy feliz

Lo nuestro terminó
Y no queda solución para volver
El motivo y la razón
Lo sabes tú muy bien

Dale la oportunidad a tu corazón
De tener por quién vivir
Y busca un nuevo amor
Que te haga muy feliz

Lo nuestro terminó
Y no queda solución para volver
El motivo y la razón
Lo sabes tú muy bien

Unsere Liebe ist vorbei

Es schmerzt meine Seele, dir zu sagen,
Dass unsere Liebe vorbei ist,
Dass jene Liebe, um die uns die Leute beneideten,
Aufgehört hat zu existieren.

Dass all das, was ich für dich aufbewahrte,
Verloren gegangen ist.
Es schmerzt mich sehr, dir diese Worte zu sagen.

Du verdienst es nicht, dass ich dich täusche,
Deshalb,
Gib deinem Herzen eine neue Chance
Und sei glücklich.

Wozu so weitermachen?
Uns gegenseitig so viel Leid zufügen.
Unsere Liebe ist bereits vorbei,
Und es gibt keine Lösung, um zurückzukehren.

Ich will in dir keine
Hoffnungen wecken, die ich nicht erfüllen werde.
Ich leide genauso sehr wie du,
Und ich will dich nicht anlügen, deshalb,

Gib deinem Herzen die Gelegenheit,
Jemanden zu haben, für den es sich zu leben lohnt,
Und suche eine neue Liebe,
Die dich sehr glücklich macht.

Unsere Liebe ist vorbei,
Und es gibt keine Lösung, um zurückzukehren.
Den Beweggrund und den Grund,
Den kennst du sehr gut.

So traurig ist das Ende, das unsere Liebe nimmt,
Obwohl wir uns so lieben,
Und innerlich das Herz zerbrochen zu fühlen.

Mit diesem Abschied
Kommt das Ende unserer Liebe.
Mir bleibt nur, dir zu sagen:

Gib deinem Herzen die Gelegenheit,
Jemanden zu haben, für den es sich zu leben lohnt,
Und suche eine neue Liebe,
Die dich sehr glücklich macht.

Unsere Liebe ist vorbei,
Und es gibt keine Lösung, um zurückzukehren.
Den Beweggrund und den Grund,
Den kennst du sehr gut.

Gib deinem Herzen die Gelegenheit,
Jemanden zu haben, für den es sich zu leben lohnt,
Und suche eine neue Liebe,
Die dich sehr glücklich macht.

Unsere Liebe ist vorbei,
Und es gibt keine Lösung, um zurückzukehren.
Den Beweggrund und den Grund,
Den kennst du sehr gut.