Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Mi Desprecio

Mi Desprecio

Cuándo más te quería, me dejaste
Cuándo más en ti creía, te marchaste
Me dolió en el alma tu adiós
Que hasta creí que sin ti me moriría

Ahora vienes con tu arrastrado orgullo
Implorando que te dé el perdón
Ahora pagas lo que un día tu me hiciste
No te das cuenta que yo si te olvidé

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio, sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si, algo te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si algo, te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

My Scorn

When I loved you the most, you left me
When I believed in you the most, you left
Your goodbye hurt my soul
That I even thought I would die without you

Now you come with your crawling pride
Begging me to forgive you
Now you pay for what you once did to me
You don't realize that I have forgotten you

I don't want to know anything about you
I swore to tear you out of my life
I swore that if you ever came back
You would only find my scorn

You chose your destiny when you left
Today I don't want to know anything about you
And if there is anything I can offer you
That something is: "only my scorn"

I don't want to know anything about you
I swore to tear you out of my life
I swore that if you ever came back
You would only find my scorn

You chose your destiny when you left
Today I don't want to know anything about you
And if there is anything I can offer you
That something is: "only my scorn"