Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Mi Desprecio

Mi Desprecio

Cuándo más te quería, me dejaste
Cuándo más en ti creía, te marchaste
Me dolió en el alma tu adiós
Que hasta creí que sin ti me moriría

Ahora vienes con tu arrastrado orgullo
Implorando que te dé el perdón
Ahora pagas lo que un día tu me hiciste
No te das cuenta que yo si te olvidé

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio, sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si, algo te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si algo, te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

Mon Mépris

Quand je t'aimais le plus, tu m'as quitté
Quand je croyais le plus en toi, tu es parti
Ton adieu m'a fait mal au cœur
J'ai même cru que je mourrais sans toi

Maintenant tu viens avec ton orgueil rampant
Suppliant que je te pardonne
Maintenant tu payes ce que tu m'as fait un jour
Tu ne te rends pas compte que je t'ai oublié

Je ne veux plus rien savoir de toi
J'ai juré de t'arracher de ma vie
J'ai juré que si un jour tu revenais
Tu ne trouverais que mon mépris

Tu as choisi ton destin en t'éloignant
Aujourd'hui je ne veux plus rien savoir de toi
Et si, je peux t'offrir quelque chose
C'est: "seulement mon mépris"

Je ne veux plus rien savoir de toi
J'ai juré de t'arracher de ma vie
J'ai juré que si un jour tu revenais
Tu ne trouverais que mon mépris

Tu as choisi ton destin en t'éloignant
Aujourd'hui je ne veux plus rien savoir de toi
Et si, je peux t'offrir quelque chose
C'est: "seulement mon mépris"