Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Necesito Darme un Tiempo

Necesito Darme un Tiempo

Necesito un tiempo y hoy me iré de este lugar
Voy a comprender si a mi regreso ya no estas
Parece que a este amor
Me entregue de mas
Tal vez todo mi amor a ti te sofoco de mas
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

No lo tomes a mal si es que me alejo justo ahora
Te amo de mas
Y sufriré dejarte sola

Necesito saber lo que en verdad sientes por mi
Tal vez me extrañaras tal vez te olvidaras de mi
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

Se que al alejarme sufriré
Es necesario yo lo se
Necesito darme un tiempo
Se que en el intento arriesgare
Que a mi regreso ya no estés
Necesito darme un tiempo

No lo tomes a mal si es que me alejo justo ahora
Te amo de mas
Y sufriré dejarte sola
Necesito saber lo que en verdad sientes por mi
Tal vez me extrañaras tal vez te olvidaras de mi
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

Se que al alejarme sufriré
Es necesario yo lo se
Necesito darme un tiempo
Se que en el intento arriesgare
Que a mi regreso ya no estés
Necesito darme un tiempo

J'ai besoin de prendre du temps

J'ai besoin de temps et aujourd'hui je vais partir de cet endroit
Je vais comprendre si à mon retour tu n'es plus là
Il semble que pour cet amour
Je me suis donné trop
Peut-être que tout mon amour pour toi t'a étouffé
C'est pourquoi aujourd'hui je dois partir
Pour réfléchir

Ne le prends pas mal si je m'éloigne en ce moment
Je t'aime trop
Et je souffrirai de te laisser seule

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens vraiment pour moi
Peut-être que tu me manqueras, peut-être que tu m'oublieras
C'est pourquoi aujourd'hui je dois partir
Pour réfléchir

Je sais qu'en m'éloignant je souffrirai
C'est nécessaire, je le sais
J'ai besoin de prendre du temps
Je sais que j'y mettrai ma vie en jeu
Que à mon retour tu ne sois plus là
J'ai besoin de prendre du temps

Ne le prends pas mal si je m'éloigne en ce moment
Je t'aime trop
Et je souffrirai de te laisser seule
J'ai besoin de savoir ce que tu ressens vraiment pour moi
Peut-être que tu me manqueras, peut-être que tu m'oublieras
C'est pourquoi aujourd'hui je dois partir
Pour réfléchir

Je sais qu'en m'éloignant je souffrirai
C'est nécessaire, je le sais
J'ai besoin de prendre du temps
Je sais que j'y mettrai ma vie en jeu
Que à mon retour tu ne sois plus là
J'ai besoin de prendre du temps