Текст и перевод песни Grupo Bryndis - No Soy Un Juguete

No Soy Un Juguete

No...
Yo no soy un muñeco
Que te pertenezca
También tengo alma, corazón y cuerpo...
Tu
Te estas equivocando...
Yo no soy un muñeco
Soy un ser humano que ríe y que llora también como tú...
También siento pena como tú ...
También siento frío
Como tú...
Al no estar conmigo... corazón
Al no estar conmigo!!
Y te quiero tanto... corazón
Tu nombre en mis labios es una oración...
Con sabor a rosas, a rosas hermosas que no es el amor!!
Porque tú me tratas mal!!
Aunque yo te trate bien!!
Y me paso las horas pensando en ti!!
Solo sabes hacerme sufrir
Porque tú me tratas mal!!
Aunque yo te trate bien!!
Y me paso las horas pensando en ti!
Solo sabes hacerme sufrir

Porque tú me tratas mal!!
Aunque yo te trate bien!!
Y me paso las horas pensando en ti!!
Solo sabes hacerme sufrir
Porque tú me tratas mal!!
Aunque yo te trate bien!!
Y me paso las horas pensando en ti!!
Solo sabes hacerme sufrir

Je ne suis pas un jouet

Non...
Je ne suis pas un pantin
Qui t'appartient
J'ai aussi une âme, un cœur et un corps...
Tu
Tu te trompes...
Je ne suis pas un pantin
Je suis un être humain qui rit et qui pleure aussi comme toi...
Je ressens aussi de la tristesse comme toi...
Je ressens aussi le froid
Comme toi...
En n'étant pas avec moi... mon cœur
En n'étant pas avec moi !!
Et je t'aime tellement... mon cœur
Ton nom sur mes lèvres est une prière...
Avec le parfum des roses, de belles roses qui ne sont pas l'amour !!
Parce que tu me traites mal !!
Alors que je te traite bien !!
Et je passe des heures à penser à toi !!
Tu sais juste me faire souffrir
Parce que tu me traites mal !!
Alors que je te traite bien !!
Et je passe des heures à penser à toi!
Tu sais juste me faire souffrir

Parce que tu me traites mal !!
Alors que je te traite bien !!
Et je passe des heures à penser à toi !!
Tu sais juste me faire souffrir
Parce que tu me traites mal !!
Alors que je te traite bien !!
Et je passe des heures à penser à toi !!
Tu sais juste me faire souffrir