Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Ah ah perdomane,
Ah ah no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer,
Ah ah ah!

Hoy te juro que he perdido la razon
Y hasta la nocion el tiempo por mi engao,
Hice de tu vida un calvario eterno
Por pensar que era absoluto dueo de tu amor.

Vivo entre rejas,
Condenado a estar tirado en un rincon,
Pensando que un dia fuiste hasta mi reina
Y hoy de todo eso ni cenizas quedan.

He aprendido que la soledad castiga
Y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
Pido solo de tus labios la piedad
Que me vuelvas amar, perdoname.

Ya no siento penas porque mis heridas
Se han cerrado por completo
Y de tu amor queda un sentimiento
Amargo y oscuro
Del que ya no sueo volver a probar.
Si llegaste para pedir el perdon,
Dejame decirte que no soy de piedra
Tampoco la mas sajada cual tu llevas
Hoy deme esa mesa por favor.

Ya no pidas mas, quiereme
Te ha dejado atras, perdoname
Tu amor vano y traicionero
No puedo vovler jamas.
Merezco de ti, ya no mas
Una oportunidad,
Hoy somos polos opuestos
Por tu culpa y tu crueldad,
Nunca vi en ti sol, si soy tu rey
Solo oscuridad, no lo vuelvo hacer
Vete porque mis deseos,
Lo he entregado a alguien mas.

Ah ah perdoname, ah ah no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer
Ah ah perdoname, ah ah no no no no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer

He aprendido que la soledad castiga
Y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida.

Yo no soy la mas sajada cual te llevas
Hoy deme es mesa por favor.

Ya no pidas mas, quiereme
Te he dejado atras, perdoname
Tu amor vano y traicionero
No puedo volver jamas

Merezco de ti, ya no mas
Una oportunidad,
Hoy somos polos opuestos
Por tu culpa y tu crueldad,
Nunca vi en ti sol, si soy tu rey
Solo oscuridad, no lo vuelvo hacer
Vete porque mis deseos,
Lo he entregado a alguien mas.

Ah ah perdoname, ah ah no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer
Ah ah perdoname, ah ah no no no no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer

Pôles Opposés

Ah ah pardonne-moi,
Ah ah non non non
Ah ah je ne le referai plus,
Ah ah ah!

Aujourd'hui, je te jure que j'ai perdu la raison
Et même la notion du temps par mon mensonge,
J'ai fait de ta vie un calvaire éternel
En pensant que j'étais le maître absolu de ton amour.

Je vis derrière les barreaux,
Condamné à être allongé dans un coin,
Pensant qu'un jour tu étais ma reine
Et aujourd'hui, de tout cela, il ne reste même pas des cendres.

J'ai appris que la solitude punit
Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je meurs de ma vie
Je demande juste de tes lèvres la pitié
Que tu m'aimes à nouveau, pardonne-moi.

Je ne ressens plus de douleur car mes blessures
Se sont complètement refermées
Et de ton amour reste un sentiment
Amer et sombre
Dont je ne rêve plus de goûter à nouveau.
Si tu es venue pour demander pardon,
Laisse-moi te dire que je ne suis pas de pierre
Ni la plus blessée comme tu le portes
Donne-moi cette table s'il te plaît.

Ne demande plus, aime-moi
Je t'ai laissé derrière, pardonne-moi
Ton amour vain et traître
Je ne peux plus jamais revenir.
Je mérite de toi, plus jamais
Une chance,
Aujourd'hui nous sommes des pôles opposés
Par ta faute et ta cruauté,
Je n'ai jamais vu en toi le soleil, si je suis ton roi
Seule obscurité, je ne le referai plus
Va-t-en parce que mes désirs,
Je les ai donnés à quelqu'un d'autre.

Ah ah pardonne-moi, ah ah non non non
Ah ah je ne le referai plus
Ah ah pardonne-moi, ah ah non non non non non non
Ah ah je ne le referai plus

J'ai appris que la solitude punit
Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je meurs de ma vie.

Je ne suis pas la plus blessée comme tu le portes
Donne-moi cette table s'il te plaît.

Ne demande plus, aime-moi
Je t'ai laissé derrière, pardonne-moi
Ton amour vain et traître
Je ne peux plus jamais revenir

Je mérite de toi, plus jamais
Une chance,
Aujourd'hui nous sommes des pôles opposés
Par ta faute et ta cruauté,
Je n'ai jamais vu en toi le soleil, si je suis ton roi
Seule obscurité, je ne le referai plus
Va-t-en parce que mes désirs,
Je les ai donnés à quelqu'un d'autre.

Ah ah pardonne-moi, ah ah non non non
Ah ah je ne le referai plus
Ah ah pardonne-moi, ah ah non non non non non non
Ah ah je ne le referai plus