Renunciación - Grupo Bryndis перевод на немецкий

Renunciación

(Poema) que momento tan dificil y que trago tan amargo
Tener que decirte adios cuando mas te estoy amando
No te voy a reprochar aunque me muera de pena
No quiero verte llorar porque se que tu eres buena.

Cantando

No quiero verte llorar
No quiero ver que las penas
Se metan en tu alma buena
Por culpa de mi querer

No quiero verte sufrir
No soy capaz de ofenderte
Si sabes que hasta la muerte
Juré ser sólo de ti

Si no encontraste ternura en mi alma
Si sólo penas te causo yo
Me voy mi vida de tu presencia
Aunque me duela en el corazón

(Poema) este es el mas triste adios la mas triste despedida
Te llevas mi corazon, te llevas tambien mi vida
Ojala que seas feliz porque deberas te ame
Sin decir jamas mentiras.

Yo siempre fui lo que soy
Jamás te dije mentiras
Y puse a tus pies mi vida
Sin ninguna condición

Si tú lo quieres mi amor
Me voy de ti para siempre
Dejando un beso en tu frente
Como postrer bendición

No habrá reproches de parte mía
Sólo me importa que seas feliz
Ya ves que todo te di en la vida
Mi pobre vida que es para ti

Verzicht

(Gedicht) welch schwieriger Moment und welch bitterer Schluck
Dir Lebewohl sagen zu müssen, wenn ich dich am meisten liebe
Ich werde dir keine Vorwürfe machen, auch wenn ich vor Kummer sterbe
Ich will dich nicht weinen sehen, denn ich weiß, dass du gut bist.

Gesang

Ich will dich nicht weinen sehen
Ich will nicht sehen, dass die Sorgen
Sich in deine gute Seele schleichen
Wegen meiner Liebe

Ich will dich nicht leiden sehen
Ich bin nicht fähig, dich zu verletzen
Wenn du weißt, dass bis zum Tod
Ich schwor, nur dein zu sein

Wenn du keine Zärtlichkeit in meiner Seele fandest
Wenn ich dir nur Kummer bereite
Gehe ich, mein Leben, aus deiner Gegenwart
Auch wenn es mir im Herzen weh tut

(Gedicht) dies ist das traurigste Lebewohl, der traurigste Abschied
Du nimmst mein Herz mit, du nimmst auch mein Leben mit
Hoffentlich bist du glücklich, denn ich habe dich wirklich geliebt
Ohne jemals Lügen zu erzählen.

Ich war immer, was ich bin
Niemals sagte ich dir Lügen
Und legte mein Leben zu deinen Füßen
Ohne jede Bedingung

Wenn du es willst, meine Liebe
Gehe ich für immer von dir
Einen Kuss auf deiner Stirn hinterlassend
Als letzten Segen

Es wird keine Vorwürfe von meiner Seite geben
Mir ist nur wichtig, dass du glücklich bist
Du siehst, dass ich dir alles im Leben gab
Mein armes Leben, das für dich ist