Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Te Vas Con El - Poema

Te Vas Con El - Poema

Cuando estaba dispuesto a todo
Me dices: "adiós"
Me dejaste hablando solo
Con mi inmenso dolor

Y las lágrimas que caían
Lastimaban mi amor
Eran espadas que atravesaban
A mi pobre corazón

Te vi partir
Y a lo lejos
Volteabas a ver

Solamente te apurabas
Llegar tarde con él
Y como un tonto ahí quedé
Recordando el ayer

La noche aquella que te entregaste a mí
Por primera vez

Yo no sé
Si ya te olvidaste
Que fuiste mía
Cuando entre mis brazos tú me decías
Que no lo querías

Solo sé
Que te vas con él
Porque no supe merecer
Lo que me ofrecias

La batalla
Ha quedado pendiente
Porque yo regresaré
Serás mía para siempre

Te vas, cuando estaba dispuesto a amarte eternamente
Al comprender que la vida sin tu amor ya no es posible
Cuando sé que eres el aliento de mi vida y la luz de mi existencia

Te vas, y no se si has olvidado aquella noche en la cual
Nos entregamos mutuamente y hoy
Sin ninguna explicación, te vas con él
Pero allá, en tu intimidad, cuando compares
Sus besos con los míos

Sus caricias con mis manos y su mirada con mis ojos
Desearás regresar conmigo y entonces
Vendrás a mis brazos y serás mía para siempre

Solo sé
Que te vas con él
Porque no supe merecer
Lo que me ofrecias

La batalla
Ha quedado pendiente
Porque yo regresaré
Y serás mía para siempre

Tu Pars Avec Lui - Poème

Lorsque j'étais prêt à tout
Tu me dis : "au revoir"
Tu m'as laissé parler tout seul
Avec ma douleur immense

Et les larmes qui tombaient
Blessaient mon amour
C'étaient des épées qui traversaient
Mon pauvre cœur

Je t'ai vu partir
Et au loin
Tu te retournais pour regarder

Tu ne faisais que te presser
Pour arriver en retard avec lui
Et comme un idiot, je suis resté là
Me souvenant du passé

La nuit où tu t'es donnée à moi
Pour la première fois

Je ne sais pas
Si tu as déjà oublié
Que tu étais à moi
Quand dans mes bras, tu me disais
Que tu ne l'aimais pas

Je sais juste
Que tu pars avec lui
Parce que je n'ai pas su mériter
Ce que tu m'offrais

La bataille
Est restée en suspens
Parce que je reviendrai
Tu seras à moi pour toujours

Tu pars, alors que j'étais prêt à t'aimer éternellement
En comprenant que la vie sans ton amour n'est plus possible
Quand je sais que tu es le souffle de ma vie et la lumière de mon existence

Tu pars, et je ne sais pas si tu as oublié cette nuit où
Nous nous sommes donnés mutuellement et aujourd'hui
Sans aucune explication, tu pars avec lui
Mais là-bas, dans ton intimité, quand tu compares
Ses baisers avec les miens

Ses caresses avec mes mains et son regard avec mes yeux
Tu désireras revenir avec moi et alors
Tu viendras dans mes bras et tu seras à moi pour toujours

Je sais juste
Que tu pars avec lui
Parce que je n'ai pas su mériter
Ce que tu m'offrais

La bataille
Est restée en suspens
Parce que je reviendrai
Et tu seras à moi pour toujours