Текст и перевод песни Grupo Cali - Amor de Chat

Amor de Chat

Luego de recibir tu e-mail se me alegro la vida imagine tu rostro
Tu voz y tu sonrisa acaricie despacio en silencio esa pantalla fría
Y al sentir tu calor pude presentir que la distancia no existía

Te imagine sentada frente a mí y me decías gracias cariño
Por la bella flor que me obsequiaste
Y en el arrullo de la música lenta ya enamorados un beso te robe
Y la verdad me pareció que estabas a mi lado

Amor de la distancia que bonito seria traerte pronto
Junto a mi para alegrar mi vida amor de la distancia elevo
A Dios mi ruego que llegue pronto el día para respirar tu aliento

Luego de recibir tu e-mail se me alegro la vida imagine tu rostro
Tu voz y tu sonrisa acaricie despacio en silencio esa pantalla fría
Y al sentir tu calor pude presentir que la distancia no existía

Te imagine sentada frente a mí y me decías gracias cariño
Por la bella flor que me obsequiaste
Y en el arrullo de la música lenta ya enamorados un beso te robe
Y la verdad me pareció que estabas a mi lado

Amor de la distancia que bonito seria traerte pronto
Junto a mi para alegrar mi vida amor de la distancia elevo
A Dios mi ruego que llegue pronto el día para respirar tu aliento

Amour de Chat

Après avoir reçu ton e-mail, ma vie s'est illuminée, j'ai imaginé ton visage
Ta voix et ton sourire, je les ai caressés doucement dans le silence de cet écran froid
Et en sentant ta chaleur, j'ai pu pressentir que la distance n'existait pas

Je t'ai imaginée assise en face de moi, et tu me disais merci mon amour
Pour la belle fleur que je t'ai offerte
Et dans le bercement de la musique lente, déjà amoureux, je t'ai volé un baiser
Et la vérité, j'avais l'impression que tu étais à mes côtés

Amour de la distance, comme ce serait beau de te ramener bientôt
Près de moi, pour égayer ma vie, amour de la distance, j'élève
A Dieu ma prière, que le jour arrive bientôt pour respirer ton souffle

Après avoir reçu ton e-mail, ma vie s'est illuminée, j'ai imaginé ton visage
Ta voix et ton sourire, je les ai caressés doucement dans le silence de cet écran froid
Et en sentant ta chaleur, j'ai pu pressentir que la distance n'existait pas

Je t'ai imaginée assise en face de moi, et tu me disais merci mon amour
Pour la belle fleur que je t'ai offerte
Et dans le bercement de la musique lente, déjà amoureux, je t'ai volé un baiser
Et la vérité, j'avais l'impression que tu étais à mes côtés

Amour de la distance, comme ce serait beau de te ramener bientôt
Près de moi, pour égayer ma vie, amour de la distance, j'élève
A Dieu ma prière, que le jour arrive bientôt pour respirer ton souffle