Текст и перевод песни Grupo Canalon de Timbiqui - Digna y Feliz

Digna y Feliz

Digna y Feliz – Canalón de Timbiquí

Decile a mi San Antonio
Que me dé marido,
Que quiero mis hijos,
Que cuando me los va a da,
Que ya estoy cansada,
Que estoy aburrida de solita yo luchar.
Me decía mi abuela,
Desde que era niña,
Que nunca en la vida perdiera la dignidad,
No robes a nadie, trabaja y descansa,
Reza al levantarte y cuando te vas a acostar.

Dale al que no tenga,
Trabaja y sé limpia,
Tanto con tu cuerpo, como con tu corazón,
Respeta a tus padres, valora a tu amigo,
Al que te haga daño, nunca le desees mal.
Decía que en mi casa cuando era chiquita,
Que yo hasta dormida siempre me ponía cantar,
Y decía mi abuela, igual que a su mama
Cuando usted sea grande, lo que tiene es que estudiar,
Y aunque ella este muerta, siempre la recuerdo,
Y hoy estoy tranquila porque tengo a mi mamá
También tengo a Stella, la otra madre mía
Entre mis tres madres me enseñaron dignidad.

Soy feliz, la felicidad,
Hoy soy feliz, la felicidad /////
Hoy hay la felicidad//
Hoy tengo a mi mamá... la felicidad
Hoy puedo yo gritar... la felicidad
Ay la dignidad... la felicidad
Hoy tengo dignidad... la felicidad
Felicidad////
Quiero yo cantar.

Достойная и Счастливая

Достойная и Счастливая – Canalón de Timbiquí

Скажи моему Сан-Антонио
Чтобы он дал мне мужа,
Хочу своих детей,
Когда он их мне даст,
Я уже устала,
Мне надоело бороться в одиночку.
Говорила моя бабушка,
С тех пор как я была девочкой,
Чтобы я никогда не теряла достоинство в жизни,
Не воруй у никого, работай и отдыхай,
Молись, когда встаешь и когда идешь спать.

Дай тому, кто не имеет,
Работай и будь чиста,
Как со своим телом, так и со своим сердцем,
Уважай своих родителей, цени своего друга,
Тому, кто причиняет тебе вред, никогда не желай зла.
Говорили, что в моем доме, когда я была маленькой,
Я даже во сне всегда начинала петь,
И говорила моя бабушка, как и ее мама,
Когда вы станете взрослыми, вам нужно учиться,
И хотя она умерла, я всегда помню ее,
И сегодня я спокойна, потому что у меня есть моя мама,
У меня есть и Стелла, моя другая мать,
Мои три матери научили меня достоинству.

Я счастлива, счастье,
Сегодня я счастлива, счастье /////
Сегодня есть счастье//
Сегодня у меня есть мама... счастье,
Сегодня я могу кричать... счастье,
О, достоинство... счастье,
Сегодня у меня есть достоинство... счастье,
Счастье////
Хочу петь.