Текст и перевод песни Grupo Canalon de Timbiqui - Digna y Feliz

Digna y Feliz

Digna y Feliz – Canalón de Timbiquí

Decile a mi San Antonio
Que me dé marido,
Que quiero mis hijos,
Que cuando me los va a da,
Que ya estoy cansada,
Que estoy aburrida de solita yo luchar.
Me decía mi abuela,
Desde que era niña,
Que nunca en la vida perdiera la dignidad,
No robes a nadie, trabaja y descansa,
Reza al levantarte y cuando te vas a acostar.

Dale al que no tenga,
Trabaja y sé limpia,
Tanto con tu cuerpo, como con tu corazón,
Respeta a tus padres, valora a tu amigo,
Al que te haga daño, nunca le desees mal.
Decía que en mi casa cuando era chiquita,
Que yo hasta dormida siempre me ponía cantar,
Y decía mi abuela, igual que a su mama
Cuando usted sea grande, lo que tiene es que estudiar,
Y aunque ella este muerta, siempre la recuerdo,
Y hoy estoy tranquila porque tengo a mi mamá
También tengo a Stella, la otra madre mía
Entre mis tres madres me enseñaron dignidad.

Soy feliz, la felicidad,
Hoy soy feliz, la felicidad /////
Hoy hay la felicidad//
Hoy tengo a mi mamá... la felicidad
Hoy puedo yo gritar... la felicidad
Ay la dignidad... la felicidad
Hoy tengo dignidad... la felicidad
Felicidad////
Quiero yo cantar.

Worthy and Happy

Worthy and Happy – Canalón de Timbiquí

Tell my Saint Anthony,
To give me a husband,
That I want my children,
When will he give them to me,
That I'm tired now,
That I'm bored of fighting all alone.
My grandmother told me,
When I was a girl,
That I should never lose my dignity in life,
Don't steal from anyone, work and rest,
Pray when you get up and when you go to bed.

Give to those who have nothing,
Work and be clean,
Both with your body and your heart,
Respect your parents, appreciate your friends,
Never wish harm on those who hurt you.
She used to say that when I was little, in my house,
That I would always sing even in my sleep,
And my grandmother said, just like her mother,
When you grow up, what you have to do is study,
And even though she's gone, I always remember her,
And today I'm at peace because I have my mother,
I also have Stella, my other mother,
Between my three mothers, they taught me dignity.

I'm happy, happiness,
Today I'm happy, happiness /////
Today there is happiness//
Today I have my mother... happiness
Today I can shout... happiness
Oh dignity... happiness
Today I have dignity... happiness
Happiness////
I want to sing.