Dime - Grupo Caneo перевод на немецкий

Dime

Dime (dime, dime)
Como olvidarte (como olvidarte)
Como arrancarte de mi
Como evadir tu recuerdo

Dime
Como alejarme
Como esconder este amor
Que esta cien por ciento por ti

Es algo que llevo por dentro
Y pasó las fronteras de mi corazón
Es algo que me arrastra a ti
Que aunque vaya con otra yo pierdo el control

Me estas volviendo loco o será que yo loco soy
Te tengo en mi mente, tu foto en mi llavero
Y en mi pecho tu nombre en un corazón

Me estas volviendo loco o será que re loco estoy
Me paso la noches inventando estrategias
A tu lado quiero estar ido

Dime (dime, dime)
Como no extrañarte
Como curarme
Como extraviarme de ti

Dime
Como no mirarte
Como fugarme
Si me siento solo sin ti

Es algo que llevo por dentro
Y pasó las fronteras de mi corazón
Es algo que me arrastra a ti
Que aunque vaya con otra yo pierdo el control

Me estas volviendo loco o será que yo loco soy
Te tengo en mi mente, tu foto en mi llavero
Y en mi pecho tu nombre en un corazón

Me estas volviendo loco o será que re loco estoy
Me paso la noches inventando estrategias
A tu lado quiero estar ido

(Dime como olvidarte, como arrancarte
Como extraviarme de ti, dime)
Si hasta mis sueños te tengo
Si al despertar eres mi primer pensamiento

(Dime como olvidarte, como arrancarte
Como extraviarme de ti, dime)
Si la ven díganle
Que estoy sufriendo por ella

(Dime como olvidarte, como arrancarte
Como extraviarme de ti, dime)
Y sin razón aparente
Se ha marchado para siempre yo no sé por qué

¡Grupo Caneo el original!

(Dime, dime, como olvidarte)
Si te llevo en mi como un tatuaje
(Dime, dime, como arrancarte)
Eres tú mi otro yo punto y aparte

(Dime, dime, como olvidarte)
Me paso la noche en vela en ti pensando
(Dime, dime, como arrancarte)
Dime, dime, dime tú como olvidarte

Me voy con tu recuerdo mami, ¡eh!

Sag mir

Sag mir (sag mir, sag mir)
Wie ich dich vergessen soll (wie ich dich vergessen soll)
Wie ich dich aus mir herausreißen soll
Wie ich deiner Erinnerung entkommen soll

Sag mir
Wie ich mich entfernen soll
Wie ich diese Liebe verbergen soll
Die hundertprozentig für dich ist

Es ist etwas, das ich in mir trage
Und es überschritt die Grenzen meines Herzens
Es ist etwas, das mich zu dir zieht
Dass ich, selbst wenn ich mit einer anderen gehe, die Kontrolle verliere

Du machst mich verrückt, oder bin ich schon verrückt
Ich habe dich in meinen Gedanken, dein Foto an meinem Schlüsselbund
Und auf meiner Brust deinen Namen in einem Herzen

Du machst mich verrückt, oder bin ich schon total verrückt
Ich verbringe die Nächte damit, Strategien zu erfinden
Ich möchte an deiner Seite sein, verloren

Sag mir (sag mir, sag mir)
Wie ich dich nicht vermissen soll
Wie ich mich heilen soll
Wie ich mich von dir verlieren soll

Sag mir
Wie ich dich nicht ansehen soll
Wie ich fliehen soll
Wenn ich mich ohne dich einsam fühle

Es ist etwas, das ich in mir trage
Und es überschritt die Grenzen meines Herzens
Es ist etwas, das mich zu dir zieht
Dass ich, selbst wenn ich mit einer anderen gehe, die Kontrolle verliere

Du machst mich verrückt, oder bin ich schon verrückt
Ich habe dich in meinen Gedanken, dein Foto an meinem Schlüsselbund
Und auf meiner Brust deinen Namen in einem Herzen

Du machst mich verrückt, oder bin ich schon total verrückt
Ich verbringe die Nächte damit, Strategien zu erfinden
Ich möchte an deiner Seite sein, verloren

(Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wie ich dich herausreißen soll
Wie ich mich von dir verlieren soll, sag mir)
Wenn ich dich sogar in meinen Träumen habe
Wenn du beim Aufwachen mein erster Gedanke bist

(Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wie ich dich herausreißen soll
Wie ich mich von dir verlieren soll, sag mir)
Wenn ihr sie seht, sagt ihr
Dass ich ihretwegen leide

(Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wie ich dich herausreißen soll
Wie ich mich von dir verlieren soll, sag mir)
Und ohne ersichtlichen Grund
Ist sie für immer gegangen, ich weiß nicht warum

¡Grupo Caneo, das Original!

(Sag mir, sag mir, wie ich dich vergessen soll)
Wenn ich dich wie ein Tattoo in mir trage
(Sag mir, sag mir, wie ich dich herausreißen soll)
Du bist mein anderes Ich, Punkt und aus

(Sag mir, sag mir, wie ich dich vergessen soll)
Ich verbringe die Nacht wach und denke an dich
(Sag mir, sag mir, wie ich dich herausreißen soll)
Sag mir, sag mir, sag du mir, wie ich dich vergessen soll

Ich gehe mit deiner Erinnerung, Mami, eh!