Текст и перевод песни Grupo Caneo - Dime

Dime

Dime (dime, dime)
Como olvidarte (como olvidarte)
Como arrancarte de mi
Como evadir tu recuerdo

Dime
Como alejarme
Como esconder este amor
Que esta cien por ciento por ti

Es algo que llevo por dentro
Y pasó las fronteras de mi corazón
Es algo que me arrastra a ti
Que aunque vaya con otra yo pierdo el control

Me estas volviendo loco o será que yo loco soy
Te tengo en mi mente, tu foto en mi llavero
Y en mi pecho tu nombre en un corazón

Me estas volviendo loco o será que re loco estoy
Me paso la noches inventando estrategias
A tu lado quiero estar ido

Dime (dime, dime)
Como no extrañarte
Como curarme
Como extraviarme de ti

Dime
Como no mirarte
Como fugarme
Si me siento solo sin ti

Es algo que llevo por dentro
Y pasó las fronteras de mi corazón
Es algo que me arrastra a ti
Que aunque vaya con otra yo pierdo el control

Me estas volviendo loco o será que yo loco soy
Te tengo en mi mente, tu foto en mi llavero
Y en mi pecho tu nombre en un corazón

Me estas volviendo loco o será que re loco estoy
Me paso la noches inventando estrategias
A tu lado quiero estar ido

(Dime como olvidarte, como arrancarte
Como extraviarme de ti, dime)
Si hasta mis sueños te tengo
Si al despertar eres mi primer pensamiento

(Dime como olvidarte, como arrancarte
Como extraviarme de ti, dime)
Si la ven díganle
Que estoy sufriendo por ella

(Dime como olvidarte, como arrancarte
Como extraviarme de ti, dime)
Y sin razón aparente
Se ha marchado para siempre yo no sé por qué

¡Grupo Caneo el original!

(Dime, dime, como olvidarte)
Si te llevo en mi como un tatuaje
(Dime, dime, como arrancarte)
Eres tú mi otro yo punto y aparte

(Dime, dime, como olvidarte)
Me paso la noche en vela en ti pensando
(Dime, dime, como arrancarte)
Dime, dime, dime tú como olvidarte

Me voy con tu recuerdo mami, ¡eh!

Dis-moi

Dis-moi (dis-moi, dis-moi)
Comment t'oublier (comment t'oublier)
Comment t'arracher de moi
Comment éviter ton souvenir

Dis-moi
Comment m'éloigner
Comment cacher cet amour
Qui est à cent pour cent pour toi

C'est quelque chose que je porte en moi
Et qui a franchi les frontières de mon cœur
C'est quelque chose qui me tire vers toi
Même si je vais avec une autre, je perds le contrôle

Tu me rends fou, ou est-ce que je suis fou ?
Je te porte dans mon esprit, ta photo sur mon porte-clés
Et dans ma poitrine, ton nom sur un cœur

Tu me rends fou, ou est-ce que je suis vraiment fou ?
Je passe les nuits à inventer des stratégies
Je veux être avec toi, partir

Dis-moi (dis-moi, dis-moi)
Comment ne pas te manquer
Comment me guérir
Comment m'égarer de toi

Dis-moi
Comment ne pas te regarder
Comment m'enfuir
Si je me sens seul sans toi

C'est quelque chose que je porte en moi
Et qui a franchi les frontières de mon cœur
C'est quelque chose qui me tire vers toi
Même si je vais avec une autre, je perds le contrôle

Tu me rends fou, ou est-ce que je suis fou ?
Je te porte dans mon esprit, ta photo sur mon porte-clés
Et dans ma poitrine, ton nom sur un cœur

Tu me rends fou, ou est-ce que je suis vraiment fou ?
Je passe les nuits à inventer des stratégies
Je veux être avec toi, partir

(Dis-moi comment t'oublier, comment t'arracher
Comment m'égarer de toi, dis-moi)
Même dans mes rêves, je te porte
En me réveillant, tu es ma première pensée

(Dis-moi comment t'oublier, comment t'arracher
Comment m'égarer de toi, dis-moi)
Si elle me voit, dites-lui
Que je souffre pour elle

(Dis-moi comment t'oublier, comment t'arracher
Comment m'égarer de toi, dis-moi)
Sans aucune raison apparente
Elle est partie pour toujours, je ne sais pas pourquoi

¡Grupo Caneo el original!

(Dis-moi, dis-moi, comment t'oublier)
Je te porte en moi comme un tatouage
(Dis-moi, dis-moi, comment t'arracher)
Tu es mon autre moi, point final

(Dis-moi, dis-moi, comment t'oublier)
Je passe la nuit à veiller, à penser à toi
(Dis-moi, dis-moi, comment t'arracher)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, comment t'oublier

Je pars avec ton souvenir, mami, ¡eh!