Duele - Grupo Caneo перевод на немецкий

Duele

Sera mejor, vivir así
Sintiendo el frio de la soledad
Y ahogado en llanto por que ya no estas.
Siento dolor, desilusión,
Busco un recuerdo que me haga pensar
Que algún día tú regresaras.

Siempre estuviste ahí y nunca te vi
Como aquel libro que nunca leí
Como mi sombra nunca te sentí
Y hoy solo queda llorar... llorar...
Si hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
Y la conciencia siempre me reclama
Hasta el aire me falta
Y ya no queda nada
Que me haga soñar...
Siempre estuviste ahí y nunca te vi
Como aquel libro que nunca leí
Como mi sombra nunca te sentí
Y hoy solo queda llorar... llorar...
Si hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
Y la conciencia siempre me reclama
Hasta el aire me falta
Y ya no queda nada
No queda nada.
Que me haga soñar.

...tú no sabes como duele llorar...
Tu...
...como duele...
No sabes como duele
Yo busco un recuerdo que me haga soñar
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar...
Dime que de mi lado no te vas a marchar
...como duele...
Dame un poco de tiempo y tus veras
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar...
Ven quítame el frio de la soledad
...como duele...
Tu puesto sigue vacio
El cuartito es muy frio.
...como duele llorar...

...Grupo Gale...

...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Y se bien que falle
No se porque te mentí
Dame una oportunidad
Ay como duele llorar por ti
...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Te traigo un ramo de flores y chocolates
Para que sepas que estoy arrepentido
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Yo me caí me resbale
Y ahora te pido me regales tu perdón...

Es schmerzt

Es wird besser sein, so zu leben
Die Kälte der Einsamkeit zu spüren
Und in Tränen zu ertrinken, weil du nicht mehr da bist.
Ich fühle Schmerz, Enttäuschung,
Ich suche eine Erinnerung, die mich denken lässt
Dass du eines Tages zurückkehren wirst.

Du warst immer da und ich habe dich nie gesehen
Wie das Buch, das ich nie gelesen habe
Wie meinen Schatten habe ich dich nie gespürt
Und heute bleibt nur noch weinen... weinen...
Wenn ich von dir spreche, ich schwöre, ich bekomme einen Kloß im Hals
Und mein Gewissen klagt mich immer an
Sogar die Luft fehlt mir
Und es bleibt nichts mehr
Was mich träumen lässt...
Du warst immer da und ich habe dich nie gesehen
Wie das Buch, das ich nie gelesen habe
Wie meinen Schatten habe ich dich nie gespürt
Und heute bleibt nur noch weinen... weinen...
Wenn ich von dir spreche, ich schwöre, ich bekomme einen Kloß im Hals
Und mein Gewissen klagt mich immer an
Sogar die Luft fehlt mir
Und es bleibt nichts mehr
Es bleibt nichts mehr.
Was mich träumen lässt.

...du weißt nicht, wie weinen schmerzt...
Du...
...wie es schmerzt...
Du weißt nicht, wie es schmerzt
Ich suche eine Erinnerung, die mich träumen lässt
...wie weinen schmerzt...
...du weißt nicht, wie weinen schmerzt...
Sag mir, dass du mich nicht verlassen wirst
...wie es schmerzt...
Gib mir ein wenig Zeit und du wirst sehen
...wie weinen schmerzt...
...du weißt nicht, wie weinen schmerzt...
Komm, nimm mir die Kälte der Einsamkeit
...wie es schmerzt...
Dein Platz ist immer noch leer
Das Zimmer ist sehr kalt.
...wie weinen schmerzt...

...Grupo Gale...

...du weißt nicht, wie weinen schmerzt
Wie weinen schmerzt
Wie weinen schmerzt...
Und ich weiß, dass ich versagt habe
Ich weiß nicht, warum ich dich angelogen habe
Gib mir eine Chance
Ach, wie weinen um dich schmerzt
...du weißt nicht, wie weinen schmerzt
Wie weinen schmerzt
Wie weinen schmerzt...
Ich bringe dir einen Blumenstrauß und Pralinen
Damit du weißt, dass ich es bereue
...wie weinen schmerzt...
...wie weinen schmerzt...
...wie weinen schmerzt...
...wie weinen schmerzt...
...du weißt nicht, wie weinen schmerzt
Wie weinen schmerzt
Wie weinen schmerzt...
Ich bin gefallen, ich bin ausgerutscht
Und jetzt bitte ich dich, mir deine Vergebung zu schenken...