Текст и перевод песни Grupo Caneo - Duele

Duele

Sera mejor, vivir así
Sintiendo el frio de la soledad
Y ahogado en llanto por que ya no estas.
Siento dolor, desilusión,
Busco un recuerdo que me haga pensar
Que algún día tú regresaras.

Siempre estuviste ahí y nunca te vi
Como aquel libro que nunca leí
Como mi sombra nunca te sentí
Y hoy solo queda llorar... llorar...
Si hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
Y la conciencia siempre me reclama
Hasta el aire me falta
Y ya no queda nada
Que me haga soñar...
Siempre estuviste ahí y nunca te vi
Como aquel libro que nunca leí
Como mi sombra nunca te sentí
Y hoy solo queda llorar... llorar...
Si hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
Y la conciencia siempre me reclama
Hasta el aire me falta
Y ya no queda nada
No queda nada.
Que me haga soñar.

...tú no sabes como duele llorar...
Tu...
...como duele...
No sabes como duele
Yo busco un recuerdo que me haga soñar
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar...
Dime que de mi lado no te vas a marchar
...como duele...
Dame un poco de tiempo y tus veras
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar...
Ven quítame el frio de la soledad
...como duele...
Tu puesto sigue vacio
El cuartito es muy frio.
...como duele llorar...

...Grupo Gale...

...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Y se bien que falle
No se porque te mentí
Dame una oportunidad
Ay como duele llorar por ti
...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Te traigo un ramo de flores y chocolates
Para que sepas que estoy arrepentido
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Yo me caí me resbale
Y ahora te pido me regales tu perdón...

Больно

Лучше, наверное, жить так,
Чувствуя холод одиночества
И утопая в слезах, потому что тебя больше нет.
Я чувствую боль, разочарование,
Ищу воспоминание, которое заставит меня думать,
Что когда-нибудь ты вернешься.

Ты всегда была рядом, а я тебя не замечал,
Как книгу, которую я никогда не читал,
Как свою тень, тебя я не чувствовал.
И теперь остается только плакать... плакать...
Если я говорю о тебе, клянусь, у меня ком в горле,
И совесть постоянно меня мучает.
Мне даже воздуха не хватает,
И уже ничего не осталось,
Что заставило бы меня мечтать...
Ты всегда была рядом, а я тебя не замечал,
Как книгу, которую я никогда не читал,
Как свою тень, тебя я не чувствовал.
И теперь остается только плакать... плакать...
Если я говорю о тебе, клянусь, у меня ком в горле,
И совесть постоянно меня мучает.
Мне даже воздуха не хватает,
И уже ничего не осталось,
Ничего не осталось,
Что заставило бы меня мечтать.

...ты не знаешь, как больно плакать...
Ты...
...как больно...
Ты не знаешь, как больно.
Я ищу воспоминание, которое заставит меня мечтать.
...как больно плакать...
...ты не знаешь, как больно плакать...
Скажи, что ты не уйдешь от меня.
...как больно...
Дай мне немного времени, и ты увидишь.
...как больно плакать...
...ты не знаешь, как больно плакать...
Вернись, избавь меня от холода одиночества.
...как больно...
Твое место все еще пустует,
Комната такая холодная.
...как больно плакать...

...Группа Gale...

...ты не знаешь, как больно плакать.
Как больно плакать.
Как больно плакать...
И я знаю, что я виноват.
Не знаю, зачем я тебе солгал.
Дай мне шанс.
Ах, как больно плакать по тебе.
...ты не знаешь, как больно плакать.
Как больно плакать.
Как больно плакать...
Я принес тебе букет цветов и шоколад,
Чтобы ты знала, что я раскаиваюсь.
...как больно плакать...
...как больно плакать...
...как больно плакать...
...как больно плакать...
...ты не знаешь, как больно плакать.
Как больно плакать.
Как больно плакать...
Я оступился, споткнулся,
И теперь прошу тебя простить меня...