Qué Haré Sin Ti - Grupo Caneo перевод на немецкий

Qué Haré Sin Ti

Por qué no avisaste que te irías?
Por qué lo ocultaste cada día?
Quizás yo me hubiera preparado
Para un día vivir sin ti a mi lado
Para no sentir tanta tristeza
Y no introducirte en mi cabeza
Para que no des en ella vueltas
Y no decir que mi gran torpeza
Fue amarte, pensarte, entregarte
El alma por completo
Y hasta creer que tus besos
Serían eternos

Dime que voy hacer sin ti?
Como sacarte de mi vida?
Dime como seré feliz?
Si aún no sé bien por qué me olvidas?
Dime también por qué razón
Sólo esperaste a que te amara?
Vamos dime que sucedió?
Quiero escucharte vamos habla
Dime que voy hacer sin ti?
Como ignorar tanta tristeza?
Dime que no te piensas ir
O que tal vez pronto regresas
Dime que voy hacer sin ti?

Por qué nunca antes confesaste
Que tenías en mente abandonarme?
Que todo lo que habías prometido
Ya no te sería fácil cumplirlo
Si yo te pedí que me enseñaras
A no suspirar por tus miradas
A no acostumbrarme a tus caricias
Temiendo que esto un día pasara
Y no imaginaba que fueras tu
Quien me causara
Sin compasión en el alma
Tantas heridas

Dime que voy hacer sin ti?
Como sacarte de mi vida?
Dime como seré feliz?
Si aún no sé bien por qué me olvidas?
Dime también por qué razón
Sólo esperaste a que te amara?
Vamos dime que sucedió?
Quiero escucharte vamos habla
Dime que voy hacer sin ti?
Como ignorar tanta tristeza?
Dime que no te piensas ir
O que tal vez pronto regresas
Dime que voy hacer sin ti?

Dime que voy hacer sin ti?
Como sacarte de mi vida?
Por qué nunca antes confesaste
Que tenías en mente abandonarme?

Dime que voy hacer sin ti?
Como sacarte de mi vida?
Como sacarte de mi corazón
Para sanar ésta herida?

Dime que voy hacer sin ti?
Como sacarte de mi vida?
No sé que nos pasó
Nuestro amor se derrumbó
Aquel día amada mía

Was werde ich ohne dich tun?

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du gehen würdest?
Warum hast du es jeden Tag verheimlicht?
Vielleicht hätte ich mich darauf vorbereitet,
eines Tages ohne dich an meiner Seite zu leben,
um nicht so viel Traurigkeit zu empfinden
und dich nicht in meinen Kopf zu lassen,
damit du dich dort nicht ständig drehst
und ich nicht sagen muss, dass meine größte Dummheit
war, dich zu lieben, an dich zu denken, dir
meine Seele vollständig hinzugeben
und sogar zu glauben, dass deine Küsse
ewig wären.

Sag mir, was werde ich ohne dich tun?
Wie soll ich dich aus meinem Leben verbannen?
Sag mir, wie soll ich glücklich sein?
Wenn ich immer noch nicht weiß, warum du mich vergisst?
Sag mir auch, aus welchem Grund
hast du nur gewartet, bis ich dich liebe?
Komm, sag mir, was ist passiert?
Ich will dich hören, komm, sprich.
Sag mir, was werde ich ohne dich tun?
Wie soll ich so viel Traurigkeit ignorieren?
Sag mir, dass du nicht vorhast zu gehen
oder dass du vielleicht bald zurückkommst.
Sag mir, was werde ich ohne dich tun?

Warum hast du mir nie zuvor gestanden,
dass du vorhattest, mich zu verlassen?
Dass alles, was du versprochen hattest,
dir nicht mehr leicht fallen würde, es zu erfüllen?
Ich bat dich, mir beizubringen,
nicht nach deinen Blicken zu seufzen,
mich nicht an deine Liebkosungen zu gewöhnen,
aus Angst, dass dies eines Tages passieren würde.
Und ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest,
die mir
ohne Mitleid in der Seele
so viele Wunden zufügen würde.

Sag mir, was werde ich ohne dich tun?
Wie soll ich dich aus meinem Leben verbannen?
Sag mir, wie soll ich glücklich sein?
Wenn ich immer noch nicht weiß, warum du mich vergisst?
Sag mir auch, aus welchem Grund
hast du nur gewartet, bis ich dich liebe?
Komm, sag mir, was ist passiert?
Ich will dich hören, komm, sprich.
Sag mir, was werde ich ohne dich tun?
Wie soll ich so viel Traurigkeit ignorieren?
Sag mir, dass du nicht vorhast zu gehen
oder dass du vielleicht bald zurückkommst.
Sag mir, was werde ich ohne dich tun?

Sag mir, was werde ich ohne dich tun?
Wie soll ich dich aus meinem Leben verbannen?
Warum hast du nie zuvor gestanden,
dass du vorhattest, mich zu verlassen?

Sag mir, was werde ich ohne dich tun?
Wie soll ich dich aus meinem Leben verbannen?
Wie soll ich dich aus meinem Herzen verbannen,
um diese Wunde zu heilen?

Sag mir, was werde ich ohne dich tun?
Wie soll ich dich aus meinem Leben verbannen?
Ich weiß nicht, was mit uns passiert ist,
unsere Liebe ist zerbrochen,
an jenem Tag, meine Liebste.