El Amor Es Tan Idiota - grupo caraboперевод на немецкий

El Amor Es Tan Idiota

Die Liebe ist so idiotisch

Sabes amor

Weißt du, Liebe

Tu siempre me estás culpando a mi

Du gibst immer mir die Schuld

Y no hay otra verdad más que la tuya

Und es gibt keine andere Wahrheit als deine

A veces me callo

Manchmal schweige ich

Por que creo que el amor es tan idiota

Weil ich glaube, dass die Liebe so idiotisch ist

Que jamás, pero nunca jamás

Dass sie niemals, aber auch niemals

Dejara que te arranque

Zulassen wird, dass ich dich

De mi corazón

Aus meinem Herzen reiße

(Cumbia)

Dices que te vas a ir

Du sagst, du wirst gehen

Y que ya no regresarás

Und dass du nicht mehr zurückkommen wirst

Tengo ganas de huir, para que no me veas llorar

Ich möchte fliehen, damit du mich nicht weinen siehst

Y parece que mis pies se encuentran clavados frente a mi

Und es scheint, als wären meine Füße vor mir festgenagelt

Tu me estás culpando a mi

Du gibst mir die Schuld

Y solo existe tu verdad

Und nur deine Wahrheit existiert

Tengo tanto que hablar

Ich habe so viel zu sagen

Pero me vuelvo a callar

Aber ich schweige wieder

El amor es tan idiota y creo

Die Liebe ist so idiotisch und ich glaube

Que todo cambiará

Dass sich alles ändern wird

Cuando tú me empieces a extrañar

Wenn du anfängst, mich zu vermissen

Si no es la primera vez, que me juras que te vas

Es ist ja nicht das erste Mal, dass du mir schwörst, dass du gehst

Que daría por tener

Was gäbe ich dafür,

El valor de no esperarte más

Den Mut zu haben, nicht mehr auf dich zu warten

Y dejarte de querer

Und aufzuhören, dich zu lieben

El amor es tan idiota que jamás me dejara

Die Liebe ist so idiotisch, dass sie mich niemals lassen wird

Que te arranque de mi corazón

Dich aus meinem Herzen zu reißen

Cuando sienta tu calor

Wenn ich deine Wärme spüre

Será polvo mi dolor

Wird mein Schmerz zu Staub werden

(Y esto es para todas nuestras fans, con mucho cariño)

(Und das ist für alle unsere Fans, mit viel Liebe)