Luna, Luna, Luna - grupo carabo перевод на немецкий

Luna, Luna, Luna

Ayer imaginé,
Encontrar el amor.
Apareciste tu,
La vida me sonrió.
Pero ese instante fue,
Fugaz como la luz,
Oscureció otra vez,
Cuando te fuiste tú.

Te fuiste sin decir una sola palabra,
Sin mirarme a los ojos sin decir adiós.
No sé cuál fue el motivo de que te marcharas,
Por más que me pregunto no hallo la razón.
Hay luna, luna, luna, alumbra mi camino.
Yo quisiera volar y llevarle mi amor.
Decirle que mis brazos te están esperando,
Y que mi cuerpo está ansioso de su calor.
Hay luna, luna, luna dile que me muero.
Vuela linda paloma llévale está flor.
Ve y dile que mis ojos ya no ven el llanto,
Que brota al no saber por qué se fue mi amor.

Ayer imaginé,
Encontrar el amor.
Apareciste tu,
La vida me sonrió.
Pero ese instante fue,
Fugaz como la luz,
Oscureció otra vez,
Cuando te fuiste tú.

Te fuiste sin decir una sola palabra,
Sin mirarme a los ojos sin decir adiós.
No sé cuál fue el motivo de que te marcharas,
Por más que me pregunto no hallo la razón.
Hay luna, luna, luna, alumbra mi camino.
Yo quisiera volar y llevarle mi amor.
Decirle que mis brazos te estan esperando,
Y que mi cuerpo está ansioso de su calor.
Hay luna, luna, luna dile que me muero.
Vuela linda paloma llévale está flor.
Ve y dile que mis ojos ya no ven el llanto,
Que brota al no saber por qué se fue mi amor.

Hay luna, luna, luna, alumbra mi camino.
Yo quisiera volar y llevarle mi amor.
Decirle que mis brazos te estan esperando,
Y que mi cuerpo está ansioso de su calor.
Hay luna, luna, luna dile que me muero.
Vuela linda paloma llévale está flor.
Ve y dile que mis ojos ya no ven el llanto,
Que brota al no saber por qué se fue mi amor.

Mond, Mond, Mond

Gestern stellte ich mir vor,
die Liebe zu finden.
Du erschienst,
das Leben lächelte mir zu.
Aber dieser Augenblick war,
flüchtig wie das Licht,
es wurde wieder dunkel,
als du gingst.

Du gingst, ohne ein einziges Wort zu sagen,
ohne mir in die Augen zu sehen, ohne Lebewohl zu sagen.
Ich weiß nicht, was der Grund war, dass du gingst,
so sehr ich mich auch frage, ich finde den Grund nicht.
Oh Mond, Mond, Mond, erhelle meinen Weg.
Ich möchte fliegen und ihr meine Liebe bringen.
Ihr sagen, dass meine Arme auf dich warten,
und dass mein Körper sich nach ihrer Wärme sehnt.
Oh Mond, Mond, Mond, sag ihr, dass ich sterbe.
Flieg, schöne Taube, bring ihr diese Blume.
Geh und sag ihr, dass meine Augen vom Weinen nichts mehr sehen,
das quillt hervor, da ich nicht weiß, warum meine Liebe ging.

Gestern stellte ich mir vor,
die Liebe zu finden.
Du erschienst,
das Leben lächelte mir zu.
Aber dieser Augenblick war,
flüchtig wie das Licht,
es wurde wieder dunkel,
als du gingst.

Du gingst, ohne ein einziges Wort zu sagen,
ohne mir in die Augen zu sehen, ohne Lebewohl zu sagen.
Ich weiß nicht, was der Grund war, dass du gingst,
so sehr ich mich auch frage, ich finde den Grund nicht.
Oh Mond, Mond, Mond, erhelle meinen Weg.
Ich möchte fliegen und ihr meine Liebe bringen.
Ihr sagen, dass meine Arme auf dich warten,
und dass mein Körper sich nach ihrer Wärme sehnt.
Oh Mond, Mond, Mond, sag ihr, dass ich sterbe.
Flieg, schöne Taube, bring ihr diese Blume.
Geh und sag ihr, dass meine Augen vom Weinen nichts mehr sehen,
das quillt hervor, da ich nicht weiß, warum meine Liebe ging.

Oh Mond, Mond, Mond, erhelle meinen Weg.
Ich möchte fliegen und ihr meine Liebe bringen.
Ihr sagen, dass meine Arme auf dich warten,
und dass mein Körper sich nach ihrer Wärme sehnt.
Oh Mond, Mond, Mond, sag ihr, dass ich sterbe.
Flieg, schöne Taube, bring ihr diese Blume.
Geh und sag ihr, dass meine Augen vom Weinen nichts mehr sehen,
das quillt hervor, da ich nicht weiß, warum meine Liebe ging.