Текст и перевод песни grupo carabo - No Existe Amor

No Existe Amor

No Existe Amor

Rompe mi sueño, esta duda que me mata
Que detiene el tiempo y no se...

Rompe mi sueño esta duda que me mata
Que detiene el tiempo y no se
Si esto se acaba o morirá de mí
Si es que lloraras por mí.

Nunca imagine que esto me pasaría
Pero la soledad que a diario me aconseja y es mi compañía
Me pide soñar, me ha dicho que me aleje porque me hago daño
Que vives con alguien que soy solo un juego
Y que tarde o temprano tú me dejaras

No podre evitar llamarte ahora
Y decirte que nunca te olvidare
Que esto era necesario y que no volveré
Que no podría vivir con el remordimiento y con la duda eterna
Que vives con el no lo hare

Que ya esperado tanto y que esa ilusión
Se fue desvaneciendo y que mi habitación
Cada vez es mas fría,
Y en mi corazón solo quedaron restos de mis sueños rotos
Falsas ilusiones porque no existe amor
No podre evitar llamarte hora
Y decirte que nunca te olvidare
Y decirte.

Несуществующая любовь

Несуществующая любовь

Разрушь мои мечты, развеяй эти сомнения, что терзают,
Что время тянут, не дают узнать,

Разрушь мои мечты, развеяй эти сомнения, что терзают,
Что время тянут, не дают узнать,
Уйдем ли мы, или уйдешь ты,
Если ты из-за меня прольешь слезу.

Я и подумать не мог, что это меня коснется,
Но одиночество твердит о том, что нужно уйти, моя спутница,
Просит меня помечтать, велит прочь уйти, а то я причиняю себе боль,
Что ты живешь с кем-то, что я для тебя просто игрушка,
И что рано или поздно ты меня бросишь

Я не выдержу, сейчас тебе позвоню
И скажу, что никогда тебя не забуду,
Что так было надо, что не вернусь,
Что не смогу жить с угрызениями совести и вечными сомнениями,
Что ты живешь с этим "не сделаю этого"

Что я ждал так долго, а эти мечты,
Истаяли, как дым, что моя комната,
С каждым днем все холодней,
А в сердце моем - лишь обломки разбитых мечтаний
Ложные надежды, потому что нет любви
Я не выдержу, сейчас тебе позвоню
И скажу, что никогда тебя не забуду
И скажу.