Текст и перевод песни grupo carabo - Por Amarte Así

Por Amarte Así

Siempre serás la niña que me llena el alma
Como un mar inquieto, como un mar en calma
Siempre tan lejano como el horizonte
Gritando en el silencio tu nombre en mis labios
Sólo queda el eco de mi desengaño
Sigo aquí en mi sueño de seguirte amando

Será, será como tú quieras pero así será
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
Me quedaré colgado de este sentimiento

Por amarte así
Es esa mi fortuna, es ese mi castigo
Será que tanto amor acaso está prohibido
Y sigo aquí muriendo por estar contigo
Por amarte así
A un paso de tu boca y sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte así

Así voy caminando en esta cuerda floja
Por ir tras de tu huella convertida en sombra
Preso del amor que me negaste un día
Contando los segundos que pasan por verte
Haciéndote culpable de mi propia suerte
Soñando hasta despierto con hacerte mía

Será, será como tú quieras pero así será
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
Me quedaré colgado de este sentimiento

Por amarte así
Es esa mi fortuna, es ese mi castigo
Será que tanto amor acaso está prohibido
Y sigo aquí muriendo por estar contigo
Por amarte así
A un paso de tu boca y sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte así, por amarte así
Por amarte

Оттого что тебя люблю

Ты будешь навсегда той девочкой, что наполняет мою душу
Как неспокойное море, как море в штиль
Всегда настолько далекой, как горизонт
Крича в тишине твое имя моими губами
Остается только эхо моего разочарования
Я все еще здесь, в моей мечте продолжать любить тебя

Будет так, как ты пожелаешь, но будет так
Если мне еще ждать тебя семь жизней
Я буду держаться за это чувство

Оттого что тебя люблю так
Это моя удача, это мое проклятие
Неужели такая любовь запретна?
И я все еще здесь, умираю от желания быть с тобой
Оттого что тебя люблю так
В шаге от твоих губ, но не могу их поцеловать
Так близко к твоей коже, но не могу ее коснуться
Горю желанием с каждым взглядом
Оттого что тебя люблю так

Так иду по этой натянутой веревке
За твоим следом, ставшим тенью
Окованный любовью, которую ты мне когда-то отказала
Считая секунды до того, как увижу тебя
Виня тебя в своей собственной судьбе
Мечтая даже наяву сделать тебя своей

Будет так, как ты пожелаешь, но будет так
Если мне еще ждать тебя семь жизней
Я буду держаться за это чувство

Оттого что тебя люблю так
Это моя удача, это мое проклятие
Неужели такая любовь запретна?
И я все еще здесь, умираю от желания быть с тобой
Оттого что тебя люблю так
В шаге от твоих губ, но не могу их поцеловать
Так близко к твоей коже, но не могу ее коснуться
Горю желанием с каждым взглядом
Оттого что тебя люблю так, оттого что тебя люблю так
Оттого что тебя люблю