Si Me Tocas - grupo carabo перевод на немецкий

Si Me Tocas

Me voy muriendo de frío en un rincón de tu olvido,
Soy como un ángel caído que las alas ha perdido,
Me estoy hundiendo en la arena y ni siquiera te enteras,
Poquito a poco te alejas sin saber de mi tristeza

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Cuando te miro ausente y yo no sé lo que sientes,
Qué no daría por meterme en las puertas de tu mente,
Me estoy hundiendo en la arena y ni siquiera te enteras,
Poquito a poco te alejas sin saber de mi tristeza.

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Wenn du mich berührst

Ich sterbe vor Kälte in einer Ecke deines Vergessens,
Ich bin wie ein gefallener Engel, der seine Flügel verloren hat,
Ich versinke im Sand und du bemerkst es nicht einmal,
Stück für Stück entfernst du dich, ohne von meiner Traurigkeit zu wissen.

Wenn du mich berührst, zerfalle ich, wenn du mich küsst, bin ich nichts wert,
Aber wenn du gehst, was mache ich, um nicht ohne dich zu sterben?
Ich traue mich nicht, dich zu fragen, ob du aufgehört hast, mich zu lieben,
Aus Angst davor, auf das zu stoßen, was ich nicht hören will.

Wenn ich dich abwesend ansehe und ich nicht weiß, was du fühlst,
Was gäbe ich nicht dafür, in deine Gedanken einzudringen,
Ich versinke im Sand und du bemerkst es nicht einmal,
Stück für Stück entfernst du dich, ohne von meiner Traurigkeit zu wissen.

Wenn du mich berührst, zerfalle ich, wenn du mich küsst, bin ich nichts wert,
Aber wenn du gehst, was mache ich, um nicht ohne dich zu sterben?
Ich traue mich nicht, dich zu fragen, ob du aufgehört hast, mich zu lieben,
Aus Angst davor, auf das zu stoßen, was ich nicht hören will.

Wenn du mich berührst, zerfalle ich, wenn du mich küsst, bin ich nichts wert,
Aber wenn du gehst, was mache ich, um nicht ohne dich zu sterben?
Ich traue mich nicht, dich zu fragen, ob du aufgehört hast, mich zu lieben,
Aus Angst davor, auf das zu stoßen, was ich nicht hören will.