Текст и перевод песни grupo carabo - Si Me Tocas

Si Me Tocas

Me voy muriendo de frío en un rincón de tu olvido,
Soy como un ángel caído que las alas ha perdido,
Me estoy hundiendo en la arena y ni siquiera te enteras,
Poquito a poco te alejas sin saber de mi tristeza

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Cuando te miro ausente y yo no sé lo que sientes,
Qué no daría por meterme en las puertas de tu mente,
Me estoy hundiendo en la arena y ni siquiera te enteras,
Poquito a poco te alejas sin saber de mi tristeza.

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Si Me Tocas

Je meurs de froid dans un coin de ton oubli,
Je suis comme un ange déchu qui a perdu ses ailes,
Je suis en train de sombrer dans le sable et tu ne t'en rends même pas compte,
Tu t'éloignes peu à peu sans connaître ma tristesse

Si tu me touches, je me désagrège, si tu m'embrasses, je ne vaux rien
Mais si tu pars, que ferai-je, pour ne pas mourir sans toi,
Je n'ose pas te demander si tu as cessé de m'aimer,
De peur de tomber, sur ce que je ne veux pas entendre.

Quand je te regarde absent et que je ne sais pas ce que tu ressens,
Que ne donnerais-je pas pour entrer dans les portes de ton esprit,
Je suis en train de sombrer dans le sable et tu ne t'en rends même pas compte,
Tu t'éloignes peu à peu sans connaître ma tristesse.

Si tu me touches, je me désagrège, si tu m'embrasses, je ne vaux rien
Mais si tu pars, que ferai-je, pour ne pas mourir sans toi,
Je n'ose pas te demander si tu as cessé de m'aimer,
De peur de tomber, sur ce que je ne veux pas entendre.

Si tu me touches, je me désagrège, si tu m'embrasses, je ne vaux rien
Mais si tu pars, que ferai-je, pour ne pas mourir sans toi,
Je n'ose pas te demander si tu as cessé de m'aimer,
De peur de tomber, sur ce que je ne veux pas entendre.