Текст и перевод песни Grupo Cañaveral De Humberto Pabon - Hasta El Cielo Lloró (feat. Los Ángeles Azules) [Live]
Hasta El Cielo Lloró (feat. Los Ángeles Azules) [Live]
Jusqu'au ciel a pleuré (feat. Los Ángeles Azules) [Live]
¡Y
arriba
las
manitas!
Et
levez
les
mains !
¡Pipipipipí!
¡Pipipipipí !
¡Mira
cómo
goza!
Regarde
comme
il
profite !
En
Colombia
y
México
En
Colombie
et
au
Mexique
Hasta
el
cielo
lloró,
hasta
el
cielo
lloró
Jusqu'au
ciel
a
pleuré,
jusqu'au
ciel
a
pleuré
Al
mirar
tu
partida
En
regardant
ton
départ
Muy
poco
te
importó,
muy
poco
te
importo
Tu
t'en
fichais,
tu
t'en
fichais
Saber
que
te
quería
De
savoir
que
je
t'aimais
Yo
no
entiendo
al
amor,
pues
¿cuál
es
la
razón?
Je
ne
comprends
pas
l'amour,
quelle
est
donc
la
raison ?
Si
produce
dolor,
¿por
qué
se
fue?
(¡Qué
dolor,
qué
dolor,
qué
dolor!)
S'il
provoque
de
la
douleur,
pourquoi
est-il
parti ?
(Quelle
douleur,
quelle
douleur,
quelle
douleur !)
Pisoteas
tu
honor,
se
marchita
una
flor
Tu
piétines
ton
honneur,
une
fleur
se
fane
Siento
en
mi
corazón
un
gran
dolor
Je
ressens
une
grande
douleur
dans
mon
cœur
Yo
no
entiendo
al
amor,
pues
¿cuál
es
la
razón?
Je
ne
comprends
pas
l'amour,
quelle
est
donc
la
raison ?
Si
produce
dolor,
¿por
qué
se
fue?
(¡Dolor!)
S'il
provoque
de
la
douleur,
pourquoi
est-il
parti ?
(Douleur !)
Pisoteas
tu
honor,
se
marchita
una
flor
Tu
piétines
ton
honneur,
une
fleur
se
fane
Siento
en
mi
corazón
un
gran
dolor
Je
ressens
une
grande
douleur
dans
mon
cœur
¡Pipipipipipí!
¡Uipí!
¡Pipipipipipí !
¡Uipí !
Y
esto
es
para
que
lo
goce
Et
c'est
pour
que
tu
en
profites
Rose
Carrillo
Rose
Carrillo
Solamente
la
gente
que
está
contenta
esta
noche
con
la
manita
arriba
Seulement
les
gens
qui
sont
contents
ce
soir
avec
la
main
levée
Arriba,
arriba,
arriba,
za,
za,
za
En
haut,
en
haut,
en
haut,
za,
za,
za
¡Uy,
uy,
uy!
Oh,
oh,
oh !
¡Pipipipipipí!
¡Pipipipipipí !
¿¡Dónde
está
el
grito
del
Auditorio!?
Où
est
le
cri
de
l'Auditorium ?!
¡De
Ixtapaluca
para
el
mundo!
D'Ixtapaluca
pour
le
monde !
¡De
Iztapalapa
y
Colombia!
D'Iztapalapa
et
de
Colombie !
¡Cumbia!
¿Se
la
saben?
Cumbia !
Vous
la
connaissez ?
Hasta
el
cielo
lloró,
hasta
el
cielo
lloró
Jusqu'au
ciel
a
pleuré,
jusqu'au
ciel
a
pleuré
Al
mirar
tu
partida
En
regardant
ton
départ
Muy
poco
te
importó,
muy
poco
te
importó
Tu
t'en
fichais,
tu
t'en
fichais
Saber
que
te
quería
De
savoir
que
je
t'aimais
Yo
no
entiendo
al
amor,
pues
¿cuál
es
la
razón?
Je
ne
comprends
pas
l'amour,
quelle
est
donc
la
raison ?
Si
produce
dolor,
¿por
qué
se
fue?
(¡Qué
dolor!)
S'il
provoque
de
la
douleur,
pourquoi
est-il
parti ?
(Quelle
douleur !)
Pisoteas
su
honor,
se
marchita
una
flor
Tu
piétines
son
honneur,
une
fleur
se
fane
Siento
en
mi
corazón
un
gran
dolor
Je
ressens
une
grande
douleur
dans
mon
cœur
Yo
no
entiendo
al
amor,
pues
¿cuál
es
la
razón?
Je
ne
comprends
pas
l'amour,
quelle
est
donc
la
raison ?
Si
produce
dolor,
¿por
qué
se
fue?
(¡Qué
dolor!)
S'il
provoque
de
la
douleur,
pourquoi
est-il
parti ?
(Quelle
douleur !)
Pisoteas
su
honor,
se
marchita
una
flor
Tu
piétines
son
honneur,
une
fleur
se
fane
Siento
en
mi
corazón
un
gran
dolor
Je
ressens
une
grande
douleur
dans
mon
cœur
¡Arriba,
arriba,
za!
En
haut,
en
haut,
za !
Y
esto
para
que
lo
goce
Et
c'est
pour
que
tu
en
profites
El
licenciado
Gustavo
Uribe
Le
licencié
Gustavo
Uribe
¡Cómo
goza!
Comme
il
profite !
¡Racataca,
tacataca,
ta!
Racataca,
tacataca,
ta !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Agustin Teutli Delgado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.