Текст и перевод песни Grupo Clareou feat. Ferrugem - Mal Entendido / Dia de Sol (Ao Vivo)

Mal Entendido / Dia de Sol (Ao Vivo)

Mal entendido

Eu acreditei que iria dar certo
E de peito aberto eu me entreguei
Sonhos que eu pintei
Com as cores do encanto
Com você sonhei tanto

Não imaginei
Que eu voltasse agir feito um aprendiz
Que não sabe lidar com os momentos ruins
Que não sabe o que faz pra fazer alguém feliz

(Ferrugem!) Eu me perguntei aonde que deu errado
Se eu fui o culpado, por que você mudou?
Por te amar demais posso ter me excedido
E não ter percebido, me desculpe, amor
Eu preciso saber se no teu coração
Ainda bate forte a nossa paixão
Se ainda vale a pena a nossa união

Solta a voz!

Me fala que não é comigo
Que jamais pensou em me perder
Que a nuvem vai passar, você vai ficar bem
Que só vai ser nós dois e mais ninguém

Tudo foi mal entendido
Que tem toda certeza que lhe quer
Pra não enlouquecer, melhor não entender
Amor de uma mulher

(Fala) Fala que não é comigo
Que jamais pensou em me perder (que jamais pensou em me perder)
Que a nuvem vai passar, você vai ficar bem
Só vai ser nós dois e mais ninguém

Tudo foi mal entendido
Que tem toda certeza que lhe quer
Pra não enlouquecer, melhor não entender
Amor de uma mulher...

Meu amigo Ferrugem
Fala Magal
Vamos clarear?
Já clareou moleque! Ah...
Alô Rio de Janeiro!
Vamo'lá

Vai clarear, escurecer
Vamos nos dar sem perceber
Que a nossa luz
É o que nos faz viver

E nasce um dia de sol
Adormece o nosso amor
Que tanto se entregou
Nessa noite que passou
A lua brilhou bem mais
O canto dos imortais
Ganhou um universo

E aí
Todo amor que se quis dividir
Fez um todo pra mim e pra ti
Vamos conseguir
Tanta felicidade faz
O tempo demorar bem mais
É só olhar pro céu e ver

Vai clarear, escurecer (vai clarear, escurecer)
Vamos nos dar sem perceber
Que a nossa luz (que a nossa luz)
É o que nos faz viver...
E quando o dia amanhecer

Vai clarear, escurecer (vai clarear, escurecer)
Vamos nos dar sem perceber
Que a nossa luz (que a nossa luz)
É o que nos faz viver...

Bate palma pro Ferrugem!
Obrigado rapaziada, valeu Clareou

O só
Sei nem o que dizer gente!
Sem palavras porque participar de um momento
Bonito como esse é muito gratificante pra mim
Eu sei o quanto isso soma no meu trabalho
Que eu to chegando agora e eu devo muito respeito, carinho
A essa rapaziada do Clareou
Obrigado gente! Que isso, tá louco (Beijo no coração, tamo junto)

Mal Entendido / Dia de Sol (Ao Vivo)

Malentendu

J'ai cru que ça allait marcher
Et j'ai donné mon cœur à toi
Les rêves que j'ai peints
Avec les couleurs du charme
J'ai tant rêvé avec toi

Je n'imaginais pas
Que je reviendrais à agir comme un apprenti
Qui ne sait pas gérer les mauvais moments
Qui ne sait pas quoi faire pour rendre quelqu'un heureux

(Ferrugem!) Je me suis demandé où ça a mal tourné
Si j'étais le coupable, pourquoi as-tu changé ?
En t'aimant trop, j'ai peut-être dépassé les bornes
Et je ne l'ai pas réalisé, pardon, mon amour
J'ai besoin de savoir si dans ton cœur
Notre passion bat toujours fort
Si notre union vaut encore la peine

Fais entendre ta voix !

Dis-moi que ce n'est pas avec moi
Que tu n'as jamais pensé à me perdre
Que le nuage va passer, tu vas aller bien
Que ce ne sera que nous deux et personne d'autre

Tout a été mal compris
Que tu es sûre de vouloir le faire
Pour ne pas devenir folle, il vaut mieux ne pas comprendre
L'amour d'une femme

(Parle) Dis que ce n'est pas avec moi
Que tu n'as jamais pensé à me perdre (que tu n'as jamais pensé à me perdre)
Que le nuage va passer, tu vas aller bien
Ce ne sera que nous deux et personne d'autre

Tout a été mal compris
Que tu es sûre de vouloir le faire
Pour ne pas devenir folle, il vaut mieux ne pas comprendre
L'amour d'une femme...

Mon ami Ferrugem
Parle Magal
Allons-nous éclairer ?
Ça a déjà éclairci, mec ! Ah...
Allô Rio de Janeiro !
Allez, c'est parti !

Ça va éclairer, s'obscurcir
On va se donner sans s'en rendre compte
Que notre lumière
Est ce qui nous fait vivre

Et un jour de soleil naît
Notre amour s'endort
Qui s'est tant donné
Dans cette nuit passée
La lune a brillé davantage
Le chant des immortels
A gagné un univers

Et voilà
Tout l'amour qu'on a voulu partager
A fait un tout pour moi et pour toi
On va y arriver
Tant de bonheur fait
Que le temps dure beaucoup plus
Il suffit de regarder le ciel et de voir

Ça va éclairer, s'obscurcir (ça va éclairer, s'obscurcir)
On va se donner sans s'en rendre compte
Que notre lumière (que notre lumière)
Est ce qui nous fait vivre...
Et quand le jour se lèvera

Ça va éclairer, s'obscurcir (ça va éclairer, s'obscurcir)
On va se donner sans s'en rendre compte
Que notre lumière (que notre lumière)
Est ce qui nous fait vivre...

Applaudissez pour Ferrugem !
Merci les gars, merci Clareou

Le soleil
Je ne sais même pas quoi dire, les amis !
Sans mots parce que participer à un moment
Aussi beau que celui-ci est très gratifiant pour moi
Je sais combien cela ajoute à mon travail
Que j'arrive maintenant et je dois beaucoup de respect, d'affection
À ces mecs de Clareou
Merci les gars ! Comme ça, c'est fou (Un baiser sur le cœur, on est ensemble)