Текст и перевод песни Grupo Clareou - Cara Safada

Cara Safada

Visage espiègle

Lalaiá, lalaiá, lalaiá, lalaiá

Me dar, me dar, me dar

Me donner, me donner, me donner

Laiá, laiá, laiá, laiá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá, lalaiá

Me dar, me dar, me dar

Me donner, me donner, me donner

Gosto do gosto do beijo, da pele morena

J'aime le goût du baiser, la peau mate

E a linda maneira da gente se amar

Et la belle façon dont on s'aime

Lalaiá, lalaiá

Quando você me procura naquela fissura

Quand tu me cherches dans cette fissure

Ninguém te atura, me alucina

Personne ne te supporte, tu me rends fou

Ô-ô-ô-ô-ô

Vendo você no espelho

Te voir dans le miroir

Toda de vermelho

Tout de rouge

É tão excitante

C'est tellement excitant

E essa cara safada

Et ce visage espiègle

Me dando uma tara

Me donne une envie folle

A todo instante

Tout le temps

Vou deslizando nas curvas

Je glisse sur les courbes

Olhando a sua sensualidade

Regardant ta sensualité

Só pra chegar no caminho da felicidade

Juste pour atteindre le chemin du bonheur

Gosto do gosto do beijo, da pele morena

J'aime le goût du baiser, la peau mate

E a linda maneira da gente se amar

Et la belle façon dont on s'aime

Lalaiá, lalaiá

Quando você me procura naquela fissura

Quand tu me cherches dans cette fissure

Ninguém te atura, me alucina

Personne ne te supporte, tu me rends fou

Ô-ô-ô-ô-ô

Vendo você no espelho

Te voir dans le miroir

Toda de vermelho

Tout de rouge

É tão excitante

C'est tellement excitant

E essa cara safada

Et ce visage espiègle

Me dando uma tara

Me donne une envie folle

A todo instante

Tout le temps

Vou deslizando nas curvas

Je glisse sur les courbes

Olhando a sua sensualidade

Regardant ta sensualité

Só pra chegar no caminho da felicidade (Clareuou)

Juste pour atteindre le chemin du bonheur (Clareou)

Amor, eu não consigo viver longe de você

Mon amour, je ne peux pas vivre loin de toi

E noite adentro, não tem hora de parar

Et au milieu de la nuit, il n'y a pas d'heure pour s'arrêter

Já é mania o seu jeito de me dar, me dar, me dar, me dar

C'est une habitude, ta façon de me donner, me donner, me donner, me donner

Amor, eu não consigo viver longe de você

Mon amour, je ne peux pas vivre loin de toi

E noite a dentro, não tem hora de parar

Et au milieu de la nuit, il n'y a pas d'heure pour s'arrêter

Já é mania o seu jeito de me dar, me dar, me dar, me dar

C'est une habitude, ta façon de me donner, me donner, me donner, me donner

Gosto do gosto do beijo, da pele morena

J'aime le goût du baiser, la peau mate

E a linda maneira da gente se amar

Et la belle façon dont on s'aime

Lalaiá, lalaiá

Quando você me procura naquela fissura

Quand tu me cherches dans cette fissure

Ninguém te atura, me alucina

Personne ne te supporte, tu me rends fou

Ô-ô-ô-ô-ô

Vendo você no espelho

Te voir dans le miroir

Toda de vermelho

Tout de rouge

É tão excitante

C'est tellement excitant

E essa cara safada

Et ce visage espiègle

Me dando uma tara

Me donne une envie folle

A todo instante

Tout le temps

Vou deslizando nas curvas

Je glisse sur les courbes

Olhando a sua sensualidade

Regardant ta sensualité

Só pra chegar no caminho da felicidade

Juste pour atteindre le chemin du bonheur

Amor, eu não consigo viver longe de você

Mon amour, je ne peux pas vivre loin de toi

E noite a dentro, não tem hora de parar

Et au milieu de la nuit, il n'y a pas d'heure pour s'arrêter

Já é mania o seu jeito de me dar, me dar, me dar, me dar

C'est une habitude, ta façon de me donner, me donner, me donner, me donner

Amor, eu não consigo viver longe de você

Mon amour, je ne peux pas vivre loin de toi

E noite a dentro, não tem hora de parar

Et au milieu de la nuit, il n'y a pas d'heure pour s'arrêter

Já é mania o seu jeito de me dar, me dar, me dar, me dar

C'est une habitude, ta façon de me donner, me donner, me donner, me donner

Lalaiá, lalaiá, lalaiá, lalaiá

Me dar, me dar, me dar

Me donner, me donner, me donner

Laiá, laiá, laiá, laiá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá, lalaiá

Me dar, me dar, me dar

Me donner, me donner, me donner

Оцените перевод

Авторы: Pereira Da Silva Jorge Leandro, De Almeida Luis Claudio Paulino

Альбом

Tudo de Bom

дата релиза

10-06-2014

1 Só Penso No Lar
2 Sem Saída
3 Ela Me Disse
4 Tudo de Bom
5 Repaginado
6 Quando o Sol Nascer / Ainda Resta uma Bagagem / Sem o Teu Calor
7 Rio de Janeiro
8 Cara Safada
9 Só de Patrão
10 Dona dos Meus Sonhos - Ao Vivo
11 Gasolina, Óleo e Fogo
12 Valeu pra Aprender - Ao Vivo
13 Mal Entendido - Ao Vivo
14 Filhos da Luz
15 Barulhaê / Parei na Quebrada
16 Quando o Sol Nascer - Ainda Resta uma Bagagem - Sem o Teu Calor

Еще альбомы