Текст и перевод песни Grupo Clareou - Ela Me Disse

Ela Me Disse

Ela me disse que não quer saber de mim
Ela me disse nosso amor chegou ao fim
Ela me disse que cansou, que já terminou
E que já não dá mais ai, ai

Ela me disse dessa vez não vai voltar
Ela me disse pra não mais eu implorar
Ela me disse que acabou, que já perdoou
Que não vai mais voltar atrás

Mas, e o pior é que eu ainda te amo tanto
E eu preciso aceitar a sua decisão
Mas, e o pior é que eu ainda te amo tanto
E eu preciso aceitar

Eu vou sair, vou por ai, me divertir
Cantar, sambar, beber a noite toda êh
Quem sabe assim apago você da lembrança
Eu vou sair, vou por ai, me divertir
Cantar, sambar, beber a noite toda êh
Tô nem ai, tô nem ai

Elle m'a dit

Elle m'a dit qu'elle ne voulait plus rien savoir de moi
Elle m'a dit que notre amour était fini
Elle m'a dit qu'elle en avait assez, que c'était fini
Et que ça ne sert plus à rien, oh, oh

Elle m'a dit que cette fois, elle ne reviendrait pas
Elle m'a dit de ne plus supplier
Elle m'a dit que c'était fini, qu'elle avait pardonné
Qu'elle ne reviendrait plus en arrière

Mais, le pire c'est que je t'aime encore tellement
Et j'ai besoin d'accepter ta décision
Mais, le pire c'est que je t'aime encore tellement
Et j'ai besoin d'accepter

Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser
Chanter, danser, boire toute la nuit, ouais
Peut-être que comme ça, je t'effacerai de mes souvenirs
Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser
Chanter, danser, boire toute la nuit, ouais
Je m'en fous, je m'en fous