Текст и перевод песни Grupo Clareou - Ela Não Vale Nada

Ela Não Vale Nada

Logo eu, que me achava o cara, caí na cilada
Logo eu, cheguei acreditar que estava apaixonada
Logo eu, que sempre fui fechado, abri meu coração
Logo eu, entrei nessa furada, que decepção

Foi provocante, toda elegante, desconcertante
Usou do charme pra me conquistar
Foi carinhosa, toda dengosa, malíciosa
Tentou de tudo pra me dominar
Eu dei muita moral, dessa vez me dei mal
Ela foi mercenária na cara de pau, ei!

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Clareou!)

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E o que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?

Logo eu, que me achava o cara, caí na cilada
Logo eu, cheguei acreditar que estava apaixonada
Logo eu, que sempre fui fechado, abri meu coração
Logo eu, entrei nessa furada, que decepção!
(Como é que foi?)

Foi provocante, toda elegante, desconcertante (Provocante? Elegante? Desconcertante)
Usou do charme pra me conquistar
Foi carinhosa, toda dengosa, malíciosa
Tentou de tudo pra me dominar
Eu dei muita moral (Eu dei muita moral)
Dessa vez me dei mal (Dessa vez me dei mal)
Ela foi mercenária na cara de pau (Vem, Clareou!)

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
Como é que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?
É, ela não vale nada!
Bora!

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (É, ela não vale nada, moleque!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
Como é que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?

Coisa linda! Oh!

Она ничего не стоит

Я, считавший себя крутым, попался в ловушку
Я, поверил, что ты влюблена
Я, всегда такой закрытый, открыл тебе свое сердце
Я, ввязался в эту авантюру, какое разочарование

Ты была провокационной, элегантной, сбивающей с толку
Использовала свое обаяние, чтобы завоевать меня
Ты была ласковой, кокетливой, лукавой
Пыталась всеми способами подчинить меня себе
Я дал тебе слишком много внимания, в этот раз я проиграл
Ты была корыстной, нахально и бесстыдно, эй!

Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь
Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь (Clareou!)

Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь (Не стоишь!)
Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь

Нет такого пройдохи, который бы устоял перед женщиной (Даешь слабину перед пройдохой)
Нет такого пройдохи, который бы устоял перед женщиной (Даешь слабину перед пройдохой)
И что же делать?
Когда они используют свою власть, чтобы получить то, что хотят?

Я, считавший себя крутым, попался в ловушку
Я, поверил, что ты влюблена
Я, всегда такой закрытый, открыл тебе свое сердце
Я, ввязался в эту авантюру, какое разочарование!
(Как это было?)

Ты была провокационной, элегантной, сбивающей с толку (Провокационная? Элегантная? Сбивающая с толку)
Использовала свое обаяние, чтобы завоевать меня
Ты была ласковой, кокетливой, лукавой
Пыталась всеми способами подчинить меня себе
Я дал тебе слишком много внимания (Я дал тебе слишком много внимания)
В этот раз я проиграл (В этот раз я проиграл)
Ты была корыстной, нахально и бесстыдно (Давай, Clareou!)

Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь (Не стоишь!)
Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь

Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь (Не стоишь!)
Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь

Нет такого пройдохи, который бы устоял перед женщиной (Даешь слабину перед пройдохой)
Нет такого пройдохи, который бы устоял перед женщиной (Даешь слабину перед пройдохой)
Как же быть?
Когда они используют свою власть, чтобы получить то, что хотят?
Да, ты ничего не стоишь!
Вперед!

Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь (Да, ты ничего не стоишь, малышка!)
Ты ничего не стоишь
Ты милашка, но ты ничего не стоишь

Нет такого пройдохи, который бы устоял перед женщиной (Даешь слабину перед пройдохой)
Нет такого пройдохи, который бы устоял перед женщиной (Даешь слабину перед пройдохой)
Как же быть?
Когда они используют свою власть, чтобы получить то, что хотят?

Красотка! Ох!