Текст и перевод песни Grupo Clareou - Gasolina, Óleo e Fogo

Gasolina, Óleo e Fogo

Бензин, масло и огонь

Tentei mas nem tudo está perdido

Я пытался, но не все потеряно

Olha o meu sexto sentido

Смотри, это мое шестое чувство

Não consegue te esquecer

Оно не может забыть тебя

Te amar tem um porque

Любить тебя есть причина

E assim, vou trombando na calçada

И вот так, я брожу по улице

É você a namorada, que eu tanto procurei

Это ты, та самая девушка, которую я так долго искал

Cada noite é uma agonia

Каждая ночь - это агония

Todo dia um sofrimento

Каждый день - страдание

Coração não tem cimento

У сердца нет цемента

Pra você quebrar

Чтобы ты разбила его

Te querer virou mania

Желать тебя стало манией

Solta o freio, abre o jogo

Отпусти тормоза, начни игру

Gasolina, óleo e fogo é pra se queimar

Бензин, масло и огонь - все для того, чтобы сгореть

Refrão

Припев:

Mata a vontade, não tem mais jeito

Убей желание, выхода нет

Tá tudo em casa, quase perfeito

Все дома, почти идеально

Fique a vontade vem que eu te aceito

Чувствуй себя как дома, приходи, я принимаю тебя

Quem se apaixona não vê defeito

Тот, кто влюблен, не видит недостатков

Tentei mas nem tudo está perdido

Я пытался, но не все потеряно

Olha o meu sexto sentido

Смотри, это мое шестое чувство

Não consegue te esquecer

Оно не может забыть тебя

Te amar tem um porque

Любить тебя есть причина

E assim, vou trombando na calçada

И вот так, я брожу по улице

É você a namorada, que eu tanto procurei

Это ты, та самая девушка, которую я так долго искал

Cada noite é uma agonia

Каждая ночь - это агония

Todo dia um sofrimento

Каждый день - страдание

Coração não tem cimento

У сердца нет цемента

Pra você quebrar

Чтобы ты разбила его

Te querer virou mania

Желать тебя стало манией

Solta o freio, abre o jogo

Отпусти тормоза, начни игру

Gasolina, óleo e fogo é pra se queima

Бензин, масло и огонь - все для того, чтобы сгореть

Refrão

Припев:

Mata a vontade, não tem mais jeito

Убей желание, выхода нет

Tá tudo em casa, quase perfeito

Все дома, почти идеально

Fique a vontade vem que eu te aceito

Чувствуй себя как дома, приходи, я принимаю тебя

Quem se apaixona não vê defeito

Тот, кто влюблен, не видит недостатков

Оцените перевод

Авторы: Leandro Fab, Renan Pereira Firmino De Jesus, Xande De Pilares

Альбом

Tudo de Bom

дата релиза

10-06-2014

1 Só Penso No Lar
2 Sem Saída
3 Ela Me Disse
4 Tudo de Bom
5 Repaginado
6 Quando o Sol Nascer / Ainda Resta uma Bagagem / Sem o Teu Calor
7 Rio de Janeiro
8 Cara Safada
9 Só de Patrão
10 Dona dos Meus Sonhos - Ao Vivo
11 Gasolina, Óleo e Fogo
12 Valeu pra Aprender - Ao Vivo
13 Mal Entendido - Ao Vivo
14 Filhos da Luz
15 Barulhaê / Parei na Quebrada
16 Quando o Sol Nascer - Ainda Resta uma Bagagem - Sem o Teu Calor

Еще альбомы