Текст и перевод песни Grupo Clareou - Marra de Durão

Marra de Durão

Deixa eu te contar
O que aconteceu quando te vi
Me deu uma vontade de gritar
Que o amor da minha vida tava ali

Numa balada estranha
Que eu quase nunca vou
Quando tem que ser
Nada nesse mundo pode impedir

Quando olhou pra mim
Deu o bote certo pra me enfeitiçar
Onde assina pra passar tudo pra você?
Vai me prometer, que não vai me devolver

Quando te beijei perdi o chão
E a minha pele arrepiou
E a minha marra de durão passou
Você me desmoronou
Não consigo acreditar
Que o cara mais solteiro
Tá pensando em se casar

Quando te beijei perdi o chão
E a minha pele arrepiou
E a minha marra de durão passou
Você me desmoronou
Não consigo acreditar
Que o cara mais solteiro
Tá pensando em se casar

Deixa eu te contar
O que aconteceu quando te vi
Me deu uma vontade de gritar
Que o amor da minha vida tava ali

Numa balada estranha
Que eu quase nunca vou
Quando tem que ser
Nada nesse mundo pode impedir

Quando olhou pra mim
Deu o bote certo pra me enfeitiçar
Onde assina pra passar tudo pra você?
Vai me prometer, que não vai me devolver

Quando te beijei perdi o chão
E a minha pele arrepiou
E a minha marra de durão passou
Você me desmoronou
Não consigo acreditar
Que o cara mais solteiro
Tá pensando em se casar

Quando te beijei perdi o chão
E a minha pele arrepiou
E a minha marra de durão passou
Você me desmoronou
Não consigo acreditar
Que o cara mais solteiro
Tá pensando em se casar

Muito obrigado!
Valeu!

Marra de Durão

Laisse-moi te raconter
Ce qui s'est passé quand je t'ai vue
J'ai eu envie de crier
Que l'amour de ma vie était là

Dans une discothèque étrange
Où je ne vais presque jamais
Quand ça doit être
Rien au monde ne peut l'empêcher

Quand tu as regardé dans ma direction
Tu as fait le bon mouvement pour me jeter un sort
Où signe-t-on pour tout te donner ?
Tu vas me promettre de ne pas me rendre ?

Quand je t'ai embrassée, j'ai perdu pied
Et ma peau s'est hérissée
Et mon attitude de dur à cuire a disparu
Tu m'as fait fondre
Je n'arrive pas à y croire
Que le mec le plus célibataire
Pense à se marier

Quand je t'ai embrassée, j'ai perdu pied
Et ma peau s'est hérissée
Et mon attitude de dur à cuire a disparu
Tu m'as fait fondre
Je n'arrive pas à y croire
Que le mec le plus célibataire
Pense à se marier

Laisse-moi te raconter
Ce qui s'est passé quand je t'ai vue
J'ai eu envie de crier
Que l'amour de ma vie était là

Dans une discothèque étrange
Où je ne vais presque jamais
Quand ça doit être
Rien au monde ne peut l'empêcher

Quand tu as regardé dans ma direction
Tu as fait le bon mouvement pour me jeter un sort
Où signe-t-on pour tout te donner ?
Tu vas me promettre de ne pas me rendre ?

Quand je t'ai embrassée, j'ai perdu pied
Et ma peau s'est hérissée
Et mon attitude de dur à cuire a disparu
Tu m'as fait fondre
Je n'arrive pas à y croire
Que le mec le plus célibataire
Pense à se marier

Quand je t'ai embrassée, j'ai perdu pied
Et ma peau s'est hérissée
Et mon attitude de dur à cuire a disparu
Tu m'as fait fondre
Je n'arrive pas à y croire
Que le mec le plus célibataire
Pense à se marier

Merci beaucoup!
Merci!