Текст и перевод песни Grupo Clareou - Quarto 03 (Ao Vivo)

Quarto 03 (Ao Vivo)

É meu parceiro Omelete
Vou te contar uma história ai
Deu ruim Magal
Azedou hein cara

Cheguei do trampo estressado na maior bolação
Quebrei o carro, fui multado discuti com o patrão
Eu só queria chegar logo em casa
Ver minha patroa e ficar de boa, tranquilão

Mas ela só queria bater boca e brigar
Jogou tudo no chão e começou a xingar
E eu pra não perder a linha
Deixei ela sozinha e fui correndo pro bar

Tomei um gelo pra acalmar a mente
E fui aos poucos ficando contente
Tinha certeza que meu dia nao podia piorar
A minha ex no mesmo instante aparece por lá
Bebeu uma comigo, falou no meu ouvido: que bom ver você
Eu mudando de assunto jurei de pé junto nao vou me render
Meia hora depois eu parti pro ataque nao deu pra correr

No quarto 03, no quarto 03
Bate de frente com a ex
O fogo acendeu o corpo cedeu
Eu fui parar no quarto 03

No quarto 03, no quarto 03
Bate de frente com a ex
O fogo acendeu o corpo cedeu
Eu fui parar no quarto 03

Cheguei do trampo estressado na maior bolação
Quebrei o carro, fui multado discuti com o patrão
Eu só queria chegar logo em casa
Ver minha patroa e ficar de boa, tranquilão

Mas ela só queria bater boca e brigar
Jogou tudo no chão e começou a xingar
E eu pra não perder a linha
Deixei ela sozinha e fui correndo pro bar

Tomei um gelo pra acalmar a mente
E fui aos poucos ficando contente
Tinha certeza que meu dia nao podia piorar
A minha ex no mesmo instante aparece por lá
Bebeu uma comigo, falou no meu ouvido: que bom ver você
Eu mudando de assunto jurei de pé junto nao vou me render
Meia hora depois eu parti...

No quarto 03, no quarto 03
Bate de frente com a ex
O fogo acendeu o corpo cedeu
Eu fui parar no quarto 03

No quarto 03, no quarto 03
Bate de frente com a ex
O fogo acendeu o corpo cedeu
Eu fui parar no quarto 03

No quarto 03, no quarto 03
Bate de frente com a ex
O fogo acendeu o corpo cedeu
Eu fui parar no quarto 03

No quarto 03, no quarto 03
Bate de frente com a ex
O fogo acendeu o corpo cedeu
Eu fui parar no quarto 03

É vejam só hein, azedou
Deu ruim Magal

Chambre 03 (En direct)

C'est mon pote Omelette
Je vais te raconter une histoire
Ça a mal tourné, Magal
Ça s'est gâté, hein

Je suis rentré du travail stressé, dans un état lamentable
J'ai cassé la voiture, j'ai eu une amende, j'ai eu une dispute avec mon patron
Je voulais juste rentrer à la maison
Voir ma femme et me détendre, tranquille

Mais elle voulait juste se disputer
Elle a jeté tout par terre et a commencé à insulter
Pour ne pas perdre mon sang-froid
Je l'ai laissée seule et je suis allé courir au bar

J'ai pris un verre de glace pour me calmer l'esprit
Et j'ai commencé à me sentir mieux
J'étais sûr que ma journée ne pouvait pas être pire
Mon ex est apparue à ce moment-là
Elle a bu un verre avec moi, elle m'a dit à l'oreille : "C'est bon de te revoir"
En changeant de sujet, j'ai juré de ne pas céder
Une demi-heure plus tard, j'ai attaqué, je n'ai pas pu m'échapper

Dans la chambre 03, dans la chambre 03
Face à mon ex
Le feu s'est allumé, mon corps a cédé
J'ai fini dans la chambre 03

Dans la chambre 03, dans la chambre 03
Face à mon ex
Le feu s'est allumé, mon corps a cédé
J'ai fini dans la chambre 03

Je suis rentré du travail stressé, dans un état lamentable
J'ai cassé la voiture, j'ai eu une amende, j'ai eu une dispute avec mon patron
Je voulais juste rentrer à la maison
Voir ma femme et me détendre, tranquille

Mais elle voulait juste se disputer
Elle a jeté tout par terre et a commencé à insulter
Pour ne pas perdre mon sang-froid
Je l'ai laissée seule et je suis allé courir au bar

J'ai pris un verre de glace pour me calmer l'esprit
Et j'ai commencé à me sentir mieux
J'étais sûr que ma journée ne pouvait pas être pire
Mon ex est apparue à ce moment-là
Elle a bu un verre avec moi, elle m'a dit à l'oreille : "C'est bon de te revoir"
En changeant de sujet, j'ai juré de ne pas céder
Une demi-heure plus tard, j'ai...

Dans la chambre 03, dans la chambre 03
Face à mon ex
Le feu s'est allumé, mon corps a cédé
J'ai fini dans la chambre 03

Dans la chambre 03, dans la chambre 03
Face à mon ex
Le feu s'est allumé, mon corps a cédé
J'ai fini dans la chambre 03

Dans la chambre 03, dans la chambre 03
Face à mon ex
Le feu s'est allumé, mon corps a cédé
J'ai fini dans la chambre 03

Dans la chambre 03, dans la chambre 03
Face à mon ex
Le feu s'est allumé, mon corps a cédé
J'ai fini dans la chambre 03

Regardez, ça s'est gâté
Ça a mal tourné, Magal