Só Penso no Lar (Ao Vivo) - Grupo Clareou перевод на немецкий

Só Penso no Lar (Ao Vivo)

A gente sabe toda força que o desejo tem
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
Será que é amor? Não pode ser amor
Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Será que é amor? Não pode ser amor

Se eu tô contigo eu só penso no lar
Se eu tô com ela, só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser
Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar o que tiver que ser, será

Já passou da hora
Você sabe que eu tenho que ir
Abre a porta agora
Eu não posso dormir aqui
Eu fiz uma jura
Ainda tenho alguém pra respeitar
Mas você me procura
E de novo eu não sei te negar
Ah, coração, vai com calma pra não se atrasar

A gente sabe toda força que o desejo tem
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
Será que é amor? Não pode ser amor
Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Será que é amor? Não pode ser amor

Se eu tô contigo, eu só penso no lar
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser
Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar

Se eu tô contigo eu só penso no lar
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser
Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar o que tiver que ser, será

Já passou da hora
Você sabe que eu tenho que ir
Abre a porta agora
Eu não posso dormir aqui
Eu fiz uma jura
Ainda tenho alguém pra respeitar
Mas você me procura
E de novo eu não sei te negar
Ah, coração, palma da mão

A gente sabe toda força que o desejo tem
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
Será que é amor? Não pode ser amor
Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Será que é amor? Não pode ser amor

Se eu tô contigo eu só penso no lar
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser
Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar

Se eu tô contigo eu só penso no lar
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser
Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar o que tiver que ser, será

Não pode ser amor, será
Só pode ser amor, será

Eu já chorei e não vou mais chorar
O que passei já não quero passar
Eu já errei to querendo acertar
Perco o que for pra poder te ganhar
Se eu não fiz hoje eu quero fazer
Recomeçando o que não acabou
O que eu não disse hoje eu vou te dizer
Pra ser feliz ta faltando esse amor

Que domina o meu pensamento e me faz respirar
Comanda as batidas do meu coração
Tirando o meu sono, me faz delirar
Eu não quero, não devo, não posso, e não vou desistir
Amor de verdade nunca chega ao fim
A tua doçura foi feita pra mim

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

Eu já chorei e não vou mais chorar
O que passei já não quero passar
Eu já errei to querendo acertar
Perco o que for pra poder te ganhar
Se eu não fiz hoje eu quero fazer
Recomeçando o que não acabou
O que eu não disse hoje eu vou te dizer
Pra ser feliz ta faltando esse amor

Que domina o meu pensamento e me faz respirar
Comanda as batidas do meu coração
Tirando o meu sono, me faz delirar
Eu não quero, não devo, não posso, e não vou desistir
Amor de verdade nunca chega ao fim
A tua doçura foi feita pra mim
É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

Ich denke nur an Zuhause (Live)

Wir wissen, welche Kraft das Verlangen hat
Wir wissen, dass wir nicht dürfen, aber wir gehen darüber hinaus
Ist das Liebe? Es kann keine Liebe sein
Ich beiße in die verbotene Frucht, weil sie viel besser ist
Und jede Kurve deines Körpers kenne ich schon auswendig
Ist das Liebe? Es kann keine Liebe sein

Wenn ich bei dir bin, denke ich nur an Zuhause
Wenn ich bei ihr bin, denke ich nur an dich
Ich lege mich zu dir, damit wir uns lieben
Ich schlafe bei ihr, weil es sein muss
Ich habe Angst, mich zu trennen
Ich sterbe vor Angst, dich zu verlieren
Ich bitte dich nur, keinen Druck zu machen
Lass es laufen, was sein muss, wird sein

Es ist schon spät
Du weißt, dass ich gehen muss
Öffne jetzt die Tür
Ich kann nicht hier schlafen
Ich habe einen Schwur geleistet
Ich habe noch jemanden zu respektieren
Aber du suchst mich
Und wieder kann ich dir nicht widerstehen
Ah, Herz, immer mit der Ruhe, um dich nicht zu verspäten

Wir wissen, welche Kraft das Verlangen hat
Wir wissen, dass wir nicht dürfen, aber wir gehen darüber hinaus
Ist das Liebe? Es kann keine Liebe sein
Ich beiße in die verbotene Frucht, weil sie viel besser ist
Und jede Kurve deines Körpers kenne ich schon auswendig
Ist das Liebe? Es kann keine Liebe sein

Wenn ich bei dir bin, denke ich nur an Zuhause
Wenn ich bei ihr bin, denke ich nur an dich
Ich lege mich zu dir, damit wir uns lieben
Ich schlafe bei ihr, weil es sein muss
Ich habe Angst, mich zu trennen
Ich sterbe vor Angst, dich zu verlieren
Ich bitte dich nur, keinen Druck zu machen
Lass es laufen

Wenn ich bei dir bin, denke ich nur an Zuhause
Wenn ich bei ihr bin, denke ich nur an dich
Ich lege mich zu dir, damit wir uns lieben
Ich schlafe bei ihr, weil es sein muss
Ich habe Angst, mich zu trennen
Ich sterbe vor Angst, dich zu verlieren
Ich bitte dich nur, keinen Druck zu machen
Lass es laufen, was sein muss, wird sein

Es ist schon spät
Du weißt, dass ich gehen muss
Öffne jetzt die Tür
Ich kann nicht hier schlafen
Ich habe einen Schwur geleistet
Ich habe noch jemanden zu respektieren
Aber du suchst mich
Und wieder kann ich dir nicht widerstehen
Ah, Herz, klatscht in die Hände

Wir wissen, welche Kraft das Verlangen hat
Wir wissen, dass wir nicht dürfen, aber wir gehen darüber hinaus
Ist das Liebe? Es kann keine Liebe sein
Ich beiße in die verbotene Frucht, weil sie viel besser ist
Und jede Kurve deines Körpers kenne ich schon auswendig
Ist das Liebe? Es kann keine Liebe sein

Wenn ich bei dir bin, denke ich nur an Zuhause
Wenn ich bei ihr bin, denke ich nur an dich
Ich lege mich zu dir, damit wir uns lieben
Ich schlafe bei ihr, weil es sein muss
Ich habe Angst, mich zu trennen
Ich sterbe vor Angst, dich zu verlieren
Ich bitte dich nur, keinen Druck zu machen
Lass es laufen

Wenn ich bei dir bin, denke ich nur an Zuhause
Wenn ich bei ihr bin, denke ich nur an dich
Ich lege mich zu dir, damit wir uns lieben
Ich schlafe bei ihr, weil es sein muss
Ich habe Angst, mich zu trennen
Ich sterbe vor Angst, dich zu verlieren
Ich bitte dich nur, keinen Druck zu machen
Lass es laufen, was sein muss, wird sein

Es kann keine Liebe sein, oder doch?
Es kann nur Liebe sein, oder doch?

Ich habe schon geweint und werde nicht mehr weinen
Was ich durchgemacht habe, will ich nicht mehr durchmachen
Ich habe schon Fehler gemacht, ich will es richtig machen
Ich verliere alles, um dich gewinnen zu können
Wenn ich es heute nicht getan habe, will ich es tun
Wieder anfangen, was nicht geendet hat
Was ich heute nicht gesagt habe, werde ich dir sagen
Um glücklich zu sein, fehlt diese Liebe

Die meine Gedanken beherrscht und mich atmen lässt
Die Schläge meines Herzens befiehlt
Mir den Schlaf raubt, mich delirieren lässt
Ich will nicht, ich soll nicht, ich kann nicht, und ich werde nicht aufgeben
Wahre Liebe endet nie
Deine Süße wurde für mich gemacht

Du bist die Frau, die Herrin meiner Träume
Komm, liebe den, der dich will
Befreie mich von dieser Verlassenheit

Du bist die Frau, die Herrin meiner Träume
Komm, liebe den, der dich will
Befreie mich von dieser Verlassenheit

Ich habe schon geweint und werde nicht mehr weinen
Was ich durchgemacht habe, will ich nicht mehr durchmachen
Ich habe schon Fehler gemacht, ich will es richtig machen
Ich verliere alles, um dich gewinnen zu können
Wenn ich es heute nicht getan habe, will ich es tun
Wieder anfangen, was nicht geendet hat
Was ich heute nicht gesagt habe, werde ich dir sagen
Um glücklich zu sein, fehlt diese Liebe

Die meine Gedanken beherrscht und mich atmen lässt
Die Schläge meines Herzens befiehlt
Mir den Schlaf raubt, mich delirieren lässt
Ich will nicht, ich soll nicht, ich kann nicht, und ich werde nicht aufgeben
Wahre Liebe endet nie
Deine Süße wurde für mich gemacht
Du bist die Frau, die Herrin meiner Träume
Komm, liebe den, der dich will
Befreie mich von dieser Verlassenheit

Du bist die Frau, die Herrin meiner Träume
Komm, liebe den, der dich will
Befreie mich von dieser Verlassenheit

Du bist die Frau, die Herrin meiner Träume
Komm, liebe den, der dich will
Befreie mich von dieser Verlassenheit