Текст и перевод песни Grupo Clareou - Tem Alguém Sobrando

Tem Alguém Sobrando

Tem algo errado em nosso apartamento
Tem um casal morando aqui dentro é tanta solidão, tanta solidão
Nosso silêncio faz tanto barulho
A gente tá perdendo pro orgulho é tanta solidão, tanta solidão

As nossas conversas são por telefone
Só chamamos um ao outro pelo nome
Não te chamo mais de amor
E eu já não sou seu bem
Não me cobra se eu chego tarde em casa
Era bem melhor quando você brigava
E me dava mais amor, pra gente ficar de bem

Eu estou disposto a mudar
Se você também quiser salvar
Essa nossa união, abre o seu coração
Tem alguém sobrando nessa relação
Já passou da hora de mandar embora
Essa solidão

Eu estou disposto a mudar
Se você também quiser salvar
Essa nossa união, abre o seu coração
Tem alguém sobrando nessa relação
Já passou da hora de mandar embora
Essa solidão

Nosso silêncio faz tanto barulho
A gente tá perdendo pro orgulho é tanta solidão, tanta solidão

As nossas conversas são por telefone
Só chamamos um ao outro pelo nome
Não te chamo mais de amor
E eu já não sou seu bem
Não me cobra se eu chego tarde em casa
Era bem melhor quando você brigava
E me dava mais amor, pra gente ficar de bem

Eu estou disposto a mudar
Se você também quiser salvar
Essa nossa união, abre o seu coração
Tem alguém sobrando nessa relação
Já passou da hora de mandar embora
Essa solidão

Eu estou disposto a mudar
Se você também quiser salvar
Essa nossa união, abre o seu coração
Tem alguém sobrando nessa relação
Já passou da hora de mandar embora
Essa solidão
Já passou da hora de mandar embora essa solidão

Il y a quelqu'un de trop

Quelque chose ne va pas dans notre appartement
Il y a un couple qui vit ici, tellement de solitude, tellement de solitude
Notre silence fait tellement de bruit
On est en train de perdre face à notre orgueil, tellement de solitude, tellement de solitude

On se parle juste au téléphone
On s'appelle juste par nos prénoms
Je ne t'appelle plus mon amour
Et je ne suis plus ton bien
Ne me demande pas si j'arrive tard à la maison
C'était bien mieux quand tu te fâchais
Et tu me donnais plus d'amour, pour qu'on soit bien ensemble

Je suis prêt à changer
Si tu veux aussi sauver
Notre union, ouvre ton cœur
Il y a quelqu'un de trop dans cette relation
Il est temps de virer
Cette solitude

Je suis prêt à changer
Si tu veux aussi sauver
Notre union, ouvre ton cœur
Il y a quelqu'un de trop dans cette relation
Il est temps de virer
Cette solitude

Notre silence fait tellement de bruit
On est en train de perdre face à notre orgueil, tellement de solitude, tellement de solitude

On se parle juste au téléphone
On s'appelle juste par nos prénoms
Je ne t'appelle plus mon amour
Et je ne suis plus ton bien
Ne me demande pas si j'arrive tard à la maison
C'était bien mieux quand tu te fâchais
Et tu me donnais plus d'amour, pour qu'on soit bien ensemble

Je suis prêt à changer
Si tu veux aussi sauver
Notre union, ouvre ton cœur
Il y a quelqu'un de trop dans cette relation
Il est temps de virer
Cette solitude

Je suis prêt à changer
Si tu veux aussi sauver
Notre union, ouvre ton cœur
Il y a quelqu'un de trop dans cette relation
Il est temps de virer
Cette solitude
Il est temps de virer cette solitude