Текст и перевод песни Grupo Clareou - Valeu pra Aprender / Sem Ela Não Dá - Ao Vivo

Valeu pra Aprender / Sem Ela Não Dá - Ao Vivo

Onde tudo começou
De Del Castilho, Higienópolis pra todo o Brasil

Quantas amizades que eu deixei de lado
Só pra ficar com você
Não valeu de nada abrir mão de tudo
Só valeu pra aprender
Se valeu, se valeu (vai preparar para levantar o copinho)
Solta aí!

Agora vem
Dá mais uma saideira pra esquecer (tenho o que?)
Tenho a noite inteira pra beber

E pra vida de solteiro eu voltei
Pode partir que eu esqueço que te amei
Olho pra trás faz de conta eu nem chorei
Sei que essa onda eu seguro... (ôa!)

Lelele-lele-lele-lele
Lelele-lele-lele-lele

Aprendi a lição do amor (e agora pensei em ensinar)
E agora pensei em ensinar (oh saudade!)
(Você só aprendeu dar valor) você só aprendeu dar valor
Quando eu aprendi a ficar (sem você, sem você, sem você)

Pode até demorar mas eu vou
Esquecer o que ficou pra trás
Posso até me entregar mas não vou
Esquecer de viver nunca mais

Olha mãozinha, mãozinha, mãozinha, mãozinha, oi, oi!

Quantas amizades que eu deixei de lado
Só pra ficar com você
Não valeu de nada abrir mão de tudo
Só valeu pra aprender
Se valeu, se valeu

Agora vem (vem!)
Dá mais uma saideira pra esquecer (tenho o que?)
Tenho a noite inteira pra beber (alô Wagner, meu xará!)

E pra vida de solteiro eu voltei
Pode partir que eu esqueço que te amei
Olho pra trás faz de conta eu nem chorei
Sei que essa onda... (no clima, no clima, no clima, no clima)

Lelele-lele-lele-lele
Lelele-lele-lele-lele

Pode até demorar mas eu vou (oh tia Mara!)
Esquecer o que ficou pra trás
Posso até me entregar mas não vou
Esquecer de viver nunca mais, nunca mais

Quantas amizades que eu deixei de lado (a quem?)
Só pra ficar com você
Não valeu de nada abrir mão de tudo
Só valeu pra aprender
Se valeu, se valeu (se valeu, se valeu)

Agora vem
Dá mais uma saideira pra esquecer

Pessoal do Village aí (tenho a noite inteira)
Pessoal do Norte Village também (pra beber)
Alô André e Guinho (e pra vida de solteiro eu voltei)
Bom Gosto na área (Negro Dimas!)
Alô professor Choque (esqueço que te amei)
Alô mestre JP, 'tamo em casa (eu nem chorei)

Agora vem
Dá mais uma saideira pra esquecer
Tenho a noite inteira pra beber (e pra vida)

E pra vida de solteiro eu voltei (voltei)
Pode partir que eu esqueço que te amei
Olho pra trás faz de conta eu nem chorei (alô Inhaúma)
Sei que essa onda... (oi!)

Lelele-lele-lele-lele (alô Higienópolis!)
Lelele-lele-lele-lele

Pode me chamar de sem-vergonha
Mas eu não consigo dizer não (quero ouvir!)
É que essa mulher maluca
Mexe com a minha cuca (é meu signo)
E com meu coração

Sem-vergonha
Só digo sim

Sem ela não dá!
Mais uma, vamo cantar!

Tô de cara, de bobeira com essa mulher
Toda vez me manda embora, xinga e me ignora
Quando eu tô de boa vem me pede pra voltar
Eu tô ligado onde isso vai parar

Tem ciúme dos amigos do meu futebol
Quase sempre a mesma história, briga sem motivo
Vira e mexe tá fuçando o meu celular
Já tô ligado onde isso vai parar (a quem?)

O que posso (fazer se eu não vivo sem ela)
É ela quem faz o meu mundo girar
Já tentei ir embora, seguir meu caminho
Mas falta um pedaço, sem ela não dá
Sem ela não dá pra viver
Sem ela não dá pra ficar

Pode me chamar de sem-vergonha
Mas eu não consigo dizer não
É que essa mulher maluca
Mexe com a minha cuca
E com meu coração

Pode me chamar de sem-vergonha
E deixa quem quiser falar de mim
É que quando ela pede
O meu orgulho cede
E eu só digo sim

Pode me chamar de sem-vergonha (Clareou, Clareou)
Mas eu não consigo dizer não
É que essa mulher maluca
Mexe com a minha cuca
E com meu coração

Pode me chamar de sem-vergonha
E deixa quem quiser falar de mim
É que quando ela pede
O meu orgulho cede
E eu só digo sim

Tô de cara, de bobeira com essa mulher
Ah! 'Brigado!

It was worth to learn / without it does not give - live

Where it all began
From Del Castilho, Higienópolis to all of Brazil

How many friendships have I let go
Just to be with you
It was no use giving up everything
It was only worth it to learn
If it was worth it, if it was worth it (will prepare to raise the cup)
Let go!

Now come
Give another saideira to forget (I have what?)
I have all night to drink

And to single life I returned
You can leave that I forget that I loved you
I look back Make-Believe I didn't even cry
I know this wave I hold... (Whoa!)

Lele-lele-lele-lele
Lele-lele-lele-lele

I learned the lesson of love (and now I thought of teaching)
And now I thought about teaching (Oh nostalgia!)
(You only learned to give value) you only learned to give value
When I learned to stay (without you, without you, without you)

It may take a while but I will
Forget what's left behind
I can give myself up but I won't
Forget to live ever again

Look hand, hand, hand, hand, hand, hi, hi!

How many friendships have I let go
Just to be with you
It was no use giving up everything
It was only worth it to learn
If it was worth, if it was worth

Now come (come!)
Give another saideira to forget (I have what?)
I have all night to drink (Hello Wagner, my namesake!)

And to single life I returned
You can leave that I forget that I loved you
I look back Make-Believe I didn't even cry
I know that wave... (in the weather, in the weather, in the weather, in the weather)

Lele-lele-lele-lele
Lele-lele-lele-lele

It may take a while but I will (oh aunt Mara!)
Forget what's left behind
I can give myself up but I won't
Forget to live never again, never again

How many friendships have I let go (to whom?)
Just to be with you
It was no use giving up everything
It was only worth it to learn
If it was worth it, if it was worth it (if it was worth it, if it was worth it)

Now come
Give one more saideira to forget

Village People There (got the whole night)
North Village staff also (to drink)
Hello André and Guinho (and for single life I returned)
Good taste in the area (Negro Dimas!)
Hello Professor shock (I forget I loved you)
Hello master JP, ' tamo at home (I didn't even cry)

Now come
Give one more saideira to forget
I have the whole night to drink (and life)

And for single life I came back (came back)
You can leave that I forget that I loved you
I look back Make Believe I didn't even cry (Hello Inhaúma)
I know that wave... (hi!)

Lele-Lele-Lele-Lele (Hello!)
Lele-lele-lele-lele

You can call me shameless
But I can't say No (I want to hear!)
Is that crazy woman
Move with my Cuckoo (it's my sign)
And with my heart

Shameless
I just say yes

Without it does not give!
One more, let's sing!

I'm face, silly with this woman
Every time he sends me away, swears and ignores me
When I'm good come ask me to come back
I'm connected where this will stop

Is jealous of my football friends
Almost always the same story, quarrel for no reason
Turn and move you're poking my cell phone
I'm already connected where this will stop (to whom?)

What can I (do if I don't live without it)
She's the one who makes my world go round
I've tried to leave, go my way
But a piece is missing, without it you can not
Without it you can not live
Without it you can not stay

You can call me shameless
But I can't say no
Is that crazy woman
Play with my pussy
And with my heart

You can call me shameless
And let whoever wants to talk about me
Is that when she asks
My pride gives way
And I just say yes

You can call me shameless (bleached, bleached)
But I can't say no
Is that crazy woman
Play with my pussy
And with my heart

You can call me shameless
And let whoever wants to talk about me
Is that when she asks
My pride gives way
And I just say yes

I'm face, silly with this woman
Ah! 'Brigado!