Vem Morar Comigo (Ao Vivo) - Grupo Clareouперевод на немецкий

Vem Morar Comigo (Ao Vivo)

Komm, leb bei mir (Live)

Quanto encanto há em você

Wie viel Zauber in dir liegt

Tanta sinceridade

So viel Aufrichtigkeit

Na verdade não dá pra esconder, preciso dizer

Eigentlich kann man es nicht verbergen, ich muss es sagen

Eu tô fascinado com esse jeito que me faz tão bem

Ich bin fasziniert von deiner Art, die mir so guttut

Quando me chama de neném

Wenn du mich 'Baby' nennst

Eu fico envergonhado mas me acostumei

Ich werde verlegen, aber ich habe mich daran gewöhnt

E quando tá carente você liga e quase sempre me instiga

Und wenn du sehnsüchtig bist, rufst du an und reizt mich fast immer

Lembrando disso deu vontade de te ver e você não está aqui

Wenn ich daran denke, bekomme ich Lust, dich zu sehen, und du bist nicht hier

Pra me chamar de teu, pra me fazer carinho até adormecer

Um mich dein zu nennen, um mich zu streicheln, bis ich einschlafe

Ando pensando nisso tenho uma proposta para te fazer

Ich denke darüber nach, ich habe dir einen Vorschlag zu machen

Preste atenção meu bem, no que eu vou te dizer

Pass auf, mein Schatz, was ich dir sagen werde

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Se a gente se entende depende da gente pra viver feliz

Wenn wir uns verstehen, hängt es von uns ab, glücklich zu leben

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Mais uma noite longe meu corpo responde e você não está

Noch eine Nacht weit weg, mein Körper reagiert, und du bist nicht da

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Pensa bem da resposta, sei que você gosta de ficar aqui

Denk gut über die Antwort nach, ich weiß, dass du gerne hier bist

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

A gente tranca a porta, nada mais importa, eu quero só você

Wir schließen die Tür ab, nichts anderes zählt, ich will nur dich

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Se a gente se entende depende da gente pra viver feliz

Wenn wir uns verstehen, hängt es von uns ab, glücklich zu leben

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Mais uma noite longe meu corpo responde e você não está

Noch eine Nacht weit weg, mein Körper reagiert, und du bist nicht da

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Pensa bem da resposta, sei que você gosta de ficar aqui

Denk gut über die Antwort nach, ich weiß, dass du gerne hier bist

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

A gente tranca a porta, nada mais importa, eu quero só você

Wir schließen die Tür ab, nichts anderes zählt, ich will nur dich

Quanto encanto há em você

Wie viel Zauber in dir liegt

Tanta sinceridade

So viel Aufrichtigkeit

Na verdade não dá pra esconder, preciso dizer

Eigentlich kann man es nicht verbergen, ich muss es sagen

Eu tô fascinado com esse jeito que me faz tão bem

Ich bin fasziniert von deiner Art, die mir so guttut

Quando me chama de neném

Wenn du mich 'Baby' nennst

Eu fico envergonhado mas me acostumei

Ich werde verlegen, aber ich habe mich daran gewöhnt

E quando tá carente você liga e quase sempre me instiga

Und wenn du sehnsüchtig bist, rufst du an und reizt mich fast immer

Lembrando disso deu vontade de te ver e você não está aqui

Wenn ich daran denke, bekomme ich Lust, dich zu sehen, und du bist nicht hier

Pra me chamar de teu, pra me fazer carinho até adormecer

Um mich dein zu nennen, um mich zu streicheln, bis ich einschlafe

Ando pensando nisso tenho uma proposta para te fazer

Ich denke darüber nach, ich habe dir einen Vorschlag zu machen

Preste atenção meu bem, no que eu vou te dizer

Pass auf, mein Schatz, was ich dir sagen werde

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Se a gente se entende depende da gente pra viver feliz

Wenn wir uns verstehen, hängt es von uns ab, glücklich zu leben

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Mais uma noite longe meu corpo responde e você não está

Noch eine Nacht weit weg, mein Körper reagiert, und du bist nicht da

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Pensa bem da resposta, sei que você gosta de ficar aqui

Denk gut über die Antwort nach, ich weiß, dass du gerne hier bist

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

E a gente tranca a porta, nada mais importa, eu quero só você

Und wir schließen die Tür ab, nichts anderes zählt, ich will nur dich

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Se a gente se entende depende da gente pra viver feliz

Wenn wir uns verstehen, hängt es von uns ab, glücklich zu leben

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Mais uma noite longe meu corpo responde e você não está

Noch eine Nacht weit weg, mein Körper reagiert, und du bist nicht da

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

Pensa bem da resposta, sei que você gosta de ficar aqui

Denk gut über die Antwort nach, ich weiß, dass du gerne hier bist

Vem morar comigo

Komm, leb bei mir

A gente tranca a porta, nada mais importa, eu quero só você

Wir schließen die Tür ab, nichts anderes zählt, ich will nur dich

Quanto encanto há em você

Wie viel Zauber in dir liegt

Obrigado

Danke

Оцените перевод

Авторы: Don Tigre, Milthinho

Альбом

Roda de Samba do Clareou (Ao Vivo)

дата релиза

04-08-2017

1 Degradê (Ao Vivo)
2 Ela Me Disse / Ela Não Vale Nada (Ao Vivo)
3 Amante, Amor, Amiga (Ao Vivo)
4 Meu Desejo (Ao Vivo)
5 Quarto 03 (Ao Vivo)
6 Vem Morar Comigo (Ao Vivo)
7 Diferente (Ao Vivo)
8 Só Penso no Lar (Final Mix) (Ao Vivo)
9 Nossa Escola (Ao Vivo)
10 Dona dos Meus Sonhos / Já Virou Rotina (Ao Vivo)
11 Vai e Vem (Ao Vivo)
12 Isso É Que Dá (Ao Vivo)
13 Mal Entendido / Dia de Sol (Ao Vivo)
14 Só Penso no Lar (Ao Vivo)
15 Valeu pra Aprender (Ao Vivo)
16 Clareou (Ao Vivo)
17 Dá pra Ver (Ao Vivo)
18 Teu Abrigo (Ao Vivo)
19 Fim de Jogo (Ao Vivo)
20 Batuque do Meu Samba / Parei na Quebrada (Ao Vivo)
21 Difícil Resposta / Sem Saída (Ao Vivo)
22 Ela Une Todas as Coisas / Do Jeito Que For (Ao Vivo)

Еще альбомы