Текст и перевод песни Grupo Clasificado feat. JR Torres - Bélico Fue Desde Que Nació (El Nini)

Bélico Fue Desde Que Nació (El Nini)

Estoy al toque pa' lo que mande archivar
La camisa de El Chapo traigo y la respaldo
Para los rifles soy el bueno y me arremango
Nomás que digan 19 y me descacho

Radios al pecho y cargador abastecido
70, 80 plebes que cargo conmigo
No llevo cuentas al caer los papelitos
No colecciono y me los gasto en calientito

Un cigarrón antes de empezar los labores
No tiro placa cuando cumplo las misiones
Muy bien cambiado para y pa' los arrancones
Tanto trabajo y pa'l relajo habrá razones

Un capacete cargamos
Donde nos manden jalamos
Traemos empotrado un cincuentón
El convoy se ve de miedo
Tampoco nos tiembla el dedo
Y hasta callo el dedo ya agarró

Y hacemos lumbre
Con mi compa JR Torres
Afirmativo, compa Gil
Puro clasificado

Tengo gente por Culiacán y alrededores
Dos veintitantos a la orden de los menores
Armas y equipo que portamos las mejores
Que aquí se queda el que sea firme y que le atore

Rápido, limpio mi pedazo de corriente
Rápido, muevo la gente que se requiere
Ni tan joven para sacar lo que se tiene
Ni tan viejo pa' no hacer lo que se me ordene

No por bonito se me ha dado la batuta
El mando quise y a la fecha se disfruta
En buenas manos cayó y no se me confundan
Que en Culiacán al cero nueve se le asusta

Se mira una polvareda
Es Nini quien hace leña
Ya van chicoteados al topón
Entre risas y balazos
Le entran duro a los chingazos
Bélico fue desde que nació

Il était guerrier dès sa naissance (El Nini)

Je suis prêt à répondre à toute commande que tu peux donner
Je porte la chemise de El Chapo et je la défends
Pour les fusils, je suis le bon et je m'engage
Dis juste 19 et je me lance

Radios sur la poitrine et chargeur rempli
70, 80 mecs que je porte avec moi
Je ne compte pas les billets quand ils tombent
Je ne les collectionne pas et je les dépense en chaleur

Une cigarette avant de commencer les tâches
Je ne montre pas mon badge quand j'accomplis les missions
Bien préparé pour les courses et les départs
Tant de travail, il y aura des raisons pour se détendre

On porte un casque
Où tu nous envoies, on va
On a un 50 intégré
Le convoi est effrayant
On ne tremble pas non plus du doigt
Et même l'appelus a déjà attrapé

Et on fait du feu
Avec mon pote JR Torres
Affirmatif, mon pote Gil
Pur classé

J'ai des gens à Culiacán et aux alentours
Deux vingtaines à la disposition des mineurs
Armes et équipement que l'on porte, les meilleurs
Que celui qui est ferme et qui se bloque reste ici

Rapide, propre, mon morceau de courant
Rapide, je déplace les gens dont on a besoin
Pas trop jeune pour sortir ce qu'on a
Pas trop vieux pour ne pas faire ce qu'on me dit

Ce n'est pas pour être beau que j'ai eu la baguette
J'ai voulu le commandement et je l'apprécie aujourd'hui
Il est tombé entre de bonnes mains, ne te trompe pas
Que à Culiacán, le zéro neuf est effrayé

On voit une poussière
C'est Nini qui fait du bois
Ils sont déjà battus au top
Entre rires et coups de feu
Ils attaquent dur les coups
Il était guerrier dès sa naissance