Текст и перевод песни Grupo Coca - Mamá India

Mamá India

Mamá india danos agua
Mi raza quiere sembrar
Es la lluvia el gran milagro
Pues la tierra seca esta
Ya me moje con su rieggo
La lluvia en todo lugar
Trabajemos el terreno
Que mil surcos se abrira

Crecera la vida en granos
Semillas germinaran
Por labor del campesino
La tierra fecundara
Surgiran firme la espiga
El maiz su flor dara
En los campos habra minga
Y el maisal nos sonreira

Maman Indienne

Maman Indienne, donne-nous de l'eau
Ma race veut semer
La pluie est le grand miracle
Car la terre est sèche
J'ai déjà été arrosé par ton arrosage
La pluie partout
Travaillons le terrain
Que mille sillons s'ouvrent

La vie poussera en grains
Les graines germeront
Par le travail du paysan
La terre sera fécondée
L'épi surgira ferme
Le maïs fleurira
Il y aura une minga dans les champs
Et le maïs nous sourira