Текст и перевод песни Grupo Codiciado feat. Fuerza Regida - Blanca y Maria

Blanca y Maria

Por culpa de Blanca no me fui contigo
Por andar borracho me hiciste tu amigo
Me llevé a María pa′ no sentirme solo
¡Ay, cómo la gozo! ¡Ay, cómo la gozo!

Ya por la mañana me acordé de todo
Los botes abiertos y olor a Marlboro
Llamadas perdidas y un corazón roto
Cómo me enamoro, cuando me enamoro

Y échame a mí la culpa
Quiero escuchar tus disculpas
Quiero que entiendas mis razones
Ahí te van mis explicaciones

Yo no he podido olvidarlas
En mi cabeza se la pasa
En ellas encuentro soluciones
Para escribirte mis canciones
Ay, cuánto te quiero; ay, cuánto las quiеro

Cuando ando con Blanca, pego de suspiro
Cuando ando contigo, me siento tranquilo
Son muy diferentes y a las dos las quiero
Y pa' que me entiendan, sin las dos me muero

Ya pensé en dejarlas y quedarnos solos
Si no estoy con Blanca me siento más loco
Y le hablé a María y también te enojas
Ya no te molestes, déjate de cosas

Pero fue por tu culpa
Y no quiero una disculpa
Quiero que entiendas mis razones
Ahí te van mis explicaciones

Yo no he podido dejarlas
En mi cabeza se la pasan
En ellas encuentro soluciones
Cuando te escribo mis canciones
Ay, cuánto te quiero; ay, cuánto las quiero

Blanche et Marie

C'est à cause de Blanche que je ne suis pas parti avec toi
Tu m'as fait ton ami parce que j'étais ivre
J'ai emmené Marie pour ne pas me sentir seul
Oh, comme je l'aime ! Oh, comme je l'aime !

Au matin, je me suis souvenu de tout
Les bouteilles ouvertes et l'odeur de Marlboro
Appels manqués et un cœur brisé
Comme je tombe amoureux, quand je tombe amoureux

Et mets-moi la faute
Je veux entendre tes excuses
Je veux que tu comprennes mes raisons
Voici mes explications

Je n'ai pas pu les oublier
Elles sont dans ma tête
Je trouve des solutions en elles
Pour t'écrire mes chansons
Oh, comme je t'aime ; oh, comme je les aime

Quand je suis avec Blanche, je soupire
Quand je suis avec toi, je me sens tranquille
Elles sont très différentes et je les aime toutes les deux
Et pour que tu comprennes, sans elles deux, je meurs

J'ai déjà pensé à les laisser et à rester seuls
Si je ne suis pas avec Blanche, je me sens plus fou
Et j'ai parlé à Marie et tu te fâches aussi
Ne t'énerve plus, arrête ça

Mais c'est à cause de toi
Et je ne veux pas d'excuses
Je veux que tu comprennes mes raisons
Voici mes explications

Je n'ai pas pu les laisser
Elles sont dans ma tête
Je trouve des solutions en elles
Quand je t'écris mes chansons
Oh, comme je t'aime ; oh, comme je les aime