Текст и перевод песни Grupo Codiciado - 79 Casquillos

79 Casquillos

Fue en Culiacán Sinaloa
Donde compuse estos versos
A un hombre se los dedico
Que vive su vida recio
Para recordarles cantando
Como pasaron los hechos

Fue el 31 de mayo del año 99
Cuando sufrió un atercado
José Manuel y su gente
Él no sabía porqué
Si no tenía ni un pendiente

En un Stratus color negro
Tres hombres que disparaban
Tiros a diestra y siniestra
Sin importarles ya nada
Fue al interior de mi casa
Y los niños jugueteaban

¿Cómo poder olvidarlo?
79 casquillos
Que en el suelo revotaban
Y yo ahí quedaba tendido
Malditos los asesinos
No lograron su objetivo

La sangre ya me está hirbiendo
Voy a sacarme la espina
Al fin que supe quienes fueron
Ahora les va la mía
Poco a poco irán cayendo
Eso juré si vivía

No hay mal que por bien no venga
Así lo dice el refrán
Nunca me iba tan bien
Como ahora que bien me va
Tengo amigos poderozos
Y bien estar familiar

Siempre me acompaña el negro
Alegre y fiel compañero
Mostrada siempre en pistolas
Hoy vivo en el extranjero
Hoy le doy gracias a Dios
Por darme vida y dinero

79 douilles

C'est à Culiacán, Sinaloa
Que j'ai composé ces vers
Je les dédie à un homme
Qui vit sa vie avec force
Pour te rappeler en chantant
Comment les événements se sont déroulés

C'était le 31 mai 1999
Quand il a subi un accident
José Manuel et ses hommes
Il ne savait pas pourquoi
S'il n'avait aucun problème

Dans une Stratus noire
Trois hommes qui tiraient
Des coups de feu à droite et à gauche
Sans se soucier de rien
C'était à l'intérieur de ma maison
Et les enfants jouaient

Comment oublier ?
79 douilles
Qui rebondissaient sur le sol
Et moi, je restais là, étendu
Maudits assassins
Ils n'ont pas atteint leur objectif

Mon sang bout déjà
Je vais me débarrasser de l'écharde
Après tout, j'ai su qui ils étaient
Maintenant, c'est à mon tour
Ils vont tomber un par un
Je l'ai juré si je survivais

Il n'y a pas de mal qui ne serve à quelque chose
Comme le dit le proverbe
Je n'avais jamais aussi bien
Comme maintenant, je vais bien
J'ai des amis puissants
Et une bonne famille

Le noir m'accompagne toujours
Compagnon joyeux et fidèle
Toujours affiché sur les pistolets
Aujourd'hui, je vis à l'étranger
Aujourd'hui, je remercie Dieu
De m'avoir donné la vie et l'argent