Текст и перевод песни Grupo Codiciado - El Ausente

El Ausente

Quiero darles las gracias a la décima banda
Que nos acompaña esta tarde
Ya se la saben, viejo
Vamos a hacerle' unas canciones rancheritas
Desde Culiacán, Sinaloa, compadre, dice
Vámonos, Ricky
Y es la de Simona, ¡au!

Ya llegué de donde andaba
Se me concedió volver
A mí se me afiguraba
Que no te volvería a ver
Pareces amapolita
Cortarda al amanecer

Si porque vengo de lejos
Me niegas la luz del día
Se me hace que a tu esperanza
Le pasó lo que a la mía
Por andar en la vagancia
Perdí a un amor que tenía

Ay, babosa
Grupo Codiciado, loco, ¡au!
Y que suene la de Simona, viejo
Arriba Culiacán y Tijuana, uha

Estrellita reluciente
De la nube colorada
Si tienes amor pendiente
Puedes darle retirada
Ya llegó el que andaba ausente
Y ese no consiente nada

Ya llegó el que andaba ausente
Y ese no consciente nada

Ausente, pareja continuado

The Absent One

I want to thank the tenth band
That accompanies us this afternoon
You already know it, old man
We're going to play some rancherita songs
From Culiacán, Sinaloa, my friend, he says
Let's go, Ricky
And it's Simona's, ow!

I've arrived from where I was
I was allowed to return
It seemed to me
That I would never see you again
You look like a little poppy
Cut at dawn

If because I come from afar
You deny me the light of day
It seems to me that your hope
Suffered the same fate as mine
For being a vagrant
I lost a love I had

Oh, silly girl
Grupo Codiciado, crazy, ow!
And let Simona's sound, old man
Up Culiacán and Tijuana, uha

Bright little star
Of the rosy cloud
If you have pending love
You can give it up
The one who was absent has arrived
And he doesn't consent to anything

The one who was absent has arrived
And he doesn't consent to anything

Absent, a continuing couple