Текст и перевод песни Grupo Codiciado - El De Culiacán

El De Culiacán

A veces es bueno no saber de más
A veces es bueno ir a trabajar
No quedes bien con nadie
Y nunca confíes en otro porque es tiempo de tumbarte

Palabras que siempre he de recordar
"Levántate" me decía mi amá
Tienes que tropezarte
Y aprender en el camino que hay que levantarse

Mis muchachos ciertamente saben en donde están parados
Saben bien que el sinaloense es un joven de respaldo
Al que venga, lo sacamos
Al que se atraviesa, no lo perdonamos

Y arriba Culiacán, Sinaloa, loco
¡Puro Codiciado, pareja!

Cómo quisiera el tiempo regresar
Para poder abrazar ese pilar
Que me sacó adelante
Y bendice mi camino como recuerdo a mi madre

Mucho de mí no les voy a platicar
Tampoco pa′ presumirles va
Mi esposa es importante
Y mis hijos el motivo por el que salgo adelante

Como dije y lo repito, ya quedaron mencionados
Soy un joven sinaloense, se lo digo y lo recalco
Aquí andamos
Y al que se lo gana, cuenta con mi mano

Le mec de Culiacán

Parfois, il vaut mieux ne pas en savoir plus
Parfois, il vaut mieux aller travailler
Ne fais pas plaisir à personne
Et ne fais jamais confiance à personne, car il est temps de te faire tomber

Des mots que je dois toujours me rappeler
« Lève-toi », me disait ma mère
Tu dois trébucher
Et apprendre sur le chemin qu'il faut se relever

Mes gars savent certainement où ils en sont
Ils savent bien que le sinaloense est un jeune homme de soutien
Celui qui vient, on le sort
Celui qui se met en travers, on ne le pardonne pas

Et allez Culiacán, Sinaloa, fou
¡Puro Codiciado, pareja!

Comme je voudrais que le temps revienne en arrière
Pour pouvoir embrasser ce pilier
Qui m'a sorti d'affaire
Et bénit mon chemin comme je me souviens de ma mère

Je ne vais pas te raconter beaucoup de choses sur moi
Je ne vais pas non plus me vanter
Ma femme est importante
Et mes enfants sont la raison pour laquelle j'avance

Comme je l'ai dit et je le répète, ils ont été mentionnés
Je suis un jeune homme sinaloense, je te le dis et je le souligne
On est là
Et celui qui le mérite, peut compter sur ma main