Текст и перевод песни Grupo Codiciado - El De Las Calles

El De Las Calles

Porqué me salí?
Hace tiempo del barrio donde yo crecí
Rayaba paredes, tiempo atrás
Parado en la esquina pa cuidar
La fusca conmigo pa tirar
Bolsitas de a 20 y de a 100
Material que todos quisieran vender
Las bolsas por libras las cambié
Ser inteligentes, es esencial
Pregunte en la calle y le han de contestar
Ahora les doy, la razón
Pensando a mi mismo
Digo yo
Y miro sonriendo
Aquí está
Y al 12 conmigo y 50 aquí está
Ya lo sé señores
Bien quien soy
Salí de las calles
Sí señor
Me pegaba el tiro para trabajar
La esquina en Tijuana me vine a ganar

(Y en las calles si se batalla, por eso... Ya ni pa que les digo...)
-Puro codiciado loco

Porqué me salí?
Aún recuerdo de todo lo que
Yo viví
Soy hombre y la pienso
Para hablar
Parado en la historia tiene un guión original
En guerras y balas, me quedé
Me gané un buen puesto
Eso también
Ahora lo que tengo es porque lo busqué
Cayó feriecita, la guardé
Me ponen de ejemplo, al hablar
Cambiaron los tiempos le dije a los demás
En qué me quedé?
Dónde estoy?
Todo esto es extraño
A dónde voy?
Señor la bolsita, ahí le va
Señor la lavada, ahí le va
La siga tranquilo, pa tomar
La plática luego, retomar
Parado en la historia tiene un guión original
Pregunte por sabio les dirán Caimán

Celui des rues

Pourquoi je suis sorti ?
Il y a longtemps du quartier où j'ai grandi
Je rayais les murs, il y a longtemps
Debout au coin de la rue pour surveiller
Le flingue avec moi pour tirer
Des sachets de 20 et de 100
Du matériel que tout le monde voudrait vendre
J'ai échangé les sacs par livres
Être intelligent, c'est essentiel
Demandez dans la rue et on vous répondra
Maintenant je vous donne, la raison
Pensant à moi-même
Je dis moi
Et je regarde en souriant
Le voici
Et le 12 avec moi et 50 ici est
Je le sais messieurs
Bien qui je suis
Je suis sorti des rues
Oui monsieur
Je me faisais tirer dessus pour travailler
Le coin de rue à Tijuana, je suis venu me gagner ma vie

(Et dans les rues, il y a de la bataille, c'est pour ça... Je ne te le dirai même pas...)
-Puro codiciado fou

Pourquoi je suis sorti ?
Je me souviens encore de tout ce que
J'ai vécu
Je suis un homme et je le pense
Pour parler
Debout dans l'histoire, il y a un scénario original
Dans les guerres et les balles, je suis resté
Je me suis gagné un bon poste
Ça aussi
Maintenant, ce que j'ai, c'est parce que je l'ai cherché
Elle est tombée, la petite fête, je l'ai gardée
Ils me prennent comme exemple, en parlant
Les temps ont changé, j'ai dit aux autres
Où est-ce que je suis resté ?
Où suis-je ?
Tout cela est étrange
Où vais-je ?
Monsieur, le sachet, le voilà
Monsieur, la lessive, le voilà
Continue tranquillement, pour boire
La conversation plus tard, reprendre
Debout dans l'histoire, il y a un scénario original
Demandez au sage, ils vous diront Caïman