Текст и перевод песни Grupo Codiciado - El Enano

El Enano

Los perros aúllen, se oyen cantos de sirena
Un carro en chinga, la espina no fue muy buena
Todos preguntan, no vieron la polvadera
Porque le tocó bailar con la más fea
Me preguntaba sin saber yo ni siquiera

Un mensaje al celular me llegó
Para enterarme de quién se trató
Era amigo y buena madera
Y los canelos le gustaban de a de veras
En un cuartito, me acuerdo, quemando hierba

Un niño que solito se quedó
Una madre, de llorar, se partió
Una mujer sola se queda
Le arrebataron la vida, como a cualquiera
Y de morrillo nomás lo′ recuerdos quedan

Y ya vieron que de ejemplo aquí les quedé yo
Pleitos ni ganados ni perdidos, buenos son
Las amistades de gente importante
Entre los cholos, el enano, el tirante
Para mi madre, yo la cuido por donde ande

Drogas, alcohol, damas muchas probó
Y en la vida, ni un puto el le contó
Nomás las hazañas se quedan
Y agarra cura la gente cuando se acuerda
De las maldades que hacía no tenía reversa

Mancos y rengos que por ahí dejó
Allá por las canchas sembró el terror
Creció el barrio y para que sepan
Camino verde donde se crió y ahí se fuera
Y con respeto, el corrido que le hice ahí queda

Un niño que solito se quedó
Una madre, de llorar, se partió
Y una mujer sola se queda
Le arrebataron la vida, como a cualquiera
Y de la infancia nomás lo' recuerdos quedan

Y ya vieron que de ejemplo aquí les quedé yo
Pleitos ni ganados ni perdidos, buenos son
Las amistades de gente importante
Entre lo′ cholos, el enano, el tirante
Para mi madre, yo la cuido por donde ande

Le Nain

Les chiens hurlent, on entend des chants de sirènes
Une voiture fonce, l'épine n'était pas très bonne
Tout le monde se demande, ils n'ont pas vu la poussière
Parce qu'il a dû danser avec la plus moche
Je me demandais sans même savoir

Un message sur mon téléphone m'est arrivé
Pour savoir de qui il s'agissait
C'était un ami et un bon type
Et il aimait les canelles vraiment
Dans une petite pièce, je me souviens, en train de fumer de l'herbe

Un enfant qui s'est retrouvé tout seul
Une mère, de pleurer, s'est brisée
Une femme seule reste
On lui a arraché la vie, comme à n'importe qui
Et les souvenirs ne restent que de l'enfance

Et vous voyez que je suis ici pour vous donner un exemple
Les disputes, ni gagnées ni perdues, sont bonnes
Les amitiés de gens importants
Parmi les cholos, le nain, le tireur
Pour ma mère, je la protège partout où elle va

Des drogues, de l'alcool, beaucoup de femmes qu'il a essayées
Et dans la vie, personne ne lui a rien dit
Seules ses prouesses restent
Et les gens se remettent quand ils s'en souviennent
Des méfaits qu'il a faits, il n'y avait pas de marche arrière

Des manchots et des boiteux qu'il a laissés sur son passage
Là-bas sur les terrains, il a semé la terreur
Le quartier a grandi et pour que vous sachiez
Le chemin vert où il a grandi et où il est parti
Et avec respect, le corrido que j'ai fait pour lui est là

Un enfant qui s'est retrouvé tout seul
Une mère, de pleurer, s'est brisée
Et une femme seule reste
On lui a arraché la vie, comme à n'importe qui
Et les souvenirs ne restent que de l'enfance

Et vous voyez que je suis ici pour vous donner un exemple
Les disputes, ni gagnées ni perdues, sont bonnes
Les amitiés de gens importants
Parmi les cholos, le nain, le tireur
Pour ma mère, je la protège partout où elle va