Текст и перевод песни Grupo Codiciado - El Gordo

El Gordo

Los brazos tatuados
Se mira calmado
Se le mira el coco
Se mira buen rollo

Lo aventaron los gabachos por broncas que le achacaron
Y en Tijuana nos miramos, derecho ando trabajando

De mis padres el cariño
Lo tuvimos desde niños
Pero no quería entender
Y a la cárcel fui a entender mejor el inglés

Recuerdos solo me llevo
En las calles de San Diego
Varios son los atentados
Varios tiros nos pegamos

Se le extraña, compa pleito, hasta el cielo un abrazo
Y a mi madre tan hermosa que por mí siempre ha rezado

Vieran que pasamos
No se imaginan por donde
Nomás nosotros sabemos
¡Arriba la tía, loco!
¡Uy, a la patrulla!

Una celda allá en San Diego
Saludos, primo Rogelio
La bestia sigue activada
Pero ahorita está guardada

Al lado de la cartera, la Bulldog es la que ladra
Varias veces en la calle lo han mirado tirar bala

Visiones tengo en la vida
Pa' ayudar a mi familia
Cosas que no se me olvidan
Mi madre a mí me enseñó a corretear la tortilla

La especial siempre está al tiro
La cuatro cero conmigo
Por si alguien la hace de vivo
Brinco si oigo cualquier ruido

Desde morro allá en el cerro, verde siempre ha sido el camino
Y al transcurso de los años, los mismos son mis amigos

Le Gros

Mes bras tatoués
On dirait qu'il est calme
On voit son crâne
On dirait qu'il a l'air cool

Les Américains l'ont expulsé à cause des problèmes qu'ils lui ont collés
Et à Tijuana, on s'est regardés, je travaille honnêtement

L'amour de mes parents
On l'a eu dès l'enfance
Mais je ne voulais pas comprendre
Et j'ai été en prison pour mieux comprendre l'anglais

Je n'emporte que des souvenirs
Dans les rues de San Diego
Il y a eu plusieurs tentatives d'assassinat
On s'est tiré dessus plusieurs fois

On te manque, mon pote, je t'envoie un câlin jusqu'au ciel
Et à ma mère si belle, qui a toujours prié pour moi

Vous devriez voir ce qu'on a traversé
Vous ne pouvez pas imaginer par où
Seul nous le savons
Allez, mon pote !
Oh, la police !

Une cellule là-bas à San Diego
Salutations, cousin Rogelio
La bête est toujours active
Mais elle est gardée en ce moment

À côté du portefeuille, le Bulldog est celui qui aboie
Plusieurs fois dans la rue, ils l'ont vu tirer

J'ai des visions dans la vie
Pour aider ma famille
Des choses que je n'oublie pas
Ma mère m'a appris à courir après la tortilla

La spéciale est toujours prête
Le 40 avec moi
Si quelqu'un veut faire le malin
Je saute si j'entends un bruit

Depuis que j'étais gamin là-haut sur la colline, le chemin a toujours été vert
Et au fil des ans, mes amis sont toujours les mêmes