Текст и перевод песни Grupo Codiciado - El Leon

El Leon

Ahi le va viejo
Ahi te va mi niño
Hasta allá arriba
Ahi te va Monterrey loco
Que se heche un buen trago por el morrito

A mi hijo yo quisiera decir tantas cosas
Que los Rolex de oro y nuevas las trocas
Es que me cambio todo el panorama que tenia
La vida te da todo y todo te lo quita
Te extrañamos todos, vieras como te quería

Porque salió bandido como el jefe en la familia
Porque mi padre es verga y mi madre lo sabia
Porque aunque pase el tiempo, creanme que no se me olvida
Quien me conoce sabe la rutina de mi vida
No me le escondo a nadie acá en cerro de la silla

Platicando con todos, dejar de ti ya no hablamos
León cuido a su madre, León cuido a su padre
Sus hermanas lo amaron
Discreto para el jale
Escuela todos saben, de donde la agarramos
En San Pedro, Garza Lacia, Monterrey
Niño como te extrañamos

Ahi le va
Na′ más pa' que se acuerden bonito del niño
Puro Codiciado locos
Auuuh
Salud pareja, salud
Ahí te va Leonardito
Hasta allá arriba mijo

Se gano la confianza, nada de gratis tenia
Me gusta ver tu foto y echarte humo en la carita
Y sé que estas contento cuando cayo tu visita
Sé que estabas abajo en la alberca y el la barrita
Donde tomamos juntos hasta que te amanecía

Todo lo mío es tuyo, que verga pa′ me decías
Aunque me pasa el tiempo y los años tenga encima
Un Leon como el nuestro no camada parecida
Arreglabas el pedo solo cuando se podia
Y nunca estabas solo y eso todos lo sabían

Que recuerdos quedaron a mi niño lo extrañamos
La fiesta y los placeres
Los antros, las mujeres, se que no le faltaron
Su Cherokee esta afuera
Parqueada y como siempre y a diario la lavamos
Porque se que si volvieras a nacer, serias el mismo muchacho

Le Lion

Tiens, mon vieux
Tiens, mon petit
Jusqu'en haut
Tiens, Monterrey, fou
Qu'il se boive un bon coup pour le Morrito

À mon fils, j'aimerais tellement te dire
Que les Rolex en or et les nouvelles camionnettes
C'est que tout le paysage que j'avais change
La vie te donne tout et tout te le prend
On te manque à tous, tu verrais comme je t'aimais

Parce qu'il est sorti bandit comme le chef de la famille
Parce que mon père est un connard et ma mère le savait
Parce que même si le temps passe, croyez-moi, je n'oublie pas
Celui qui me connaît connaît la routine de ma vie
Je ne me cache de personne ici à Cerro de la Silla

En discutant avec tout le monde, on ne parle plus de toi
Léon a pris soin de sa mère, Léon a pris soin de son père
Ses sœurs l'ont aimé
Discret pour le travail
Tout le monde sait à l'école, d'où on prend ça
À San Pedro, Garza Garcia, Monterrey
Mon enfant, comme tu nous manques

Tiens
Juste pour que tu te souviennes de l'enfant
Puro Codiciado fous
Auuuh
Santé, mon pote, santé
Tiens, Leonardito
Jusqu'en haut, mon fils

Il a gagné la confiance, rien n'était gratuit
J'aime regarder ta photo et te fumer sur le visage
Et je sais que tu es content quand ta visite est arrivée
Je sais que tu étais en bas dans la piscine et au bar
Où nous avons bu ensemble jusqu'à ce que le jour se lève

Tout ce qui est à moi est à toi, qu'est-ce que tu me disais ?
Même si le temps passe et que j'ai des années de plus
Un lion comme le nôtre, pas de portée semblable
Tu réglais le bordel tout seul quand c'était possible
Et tu n'étais jamais seul, et tout le monde le savait

Quels souvenirs sont restés, mon enfant, nous te manquons
La fête et les plaisirs
Les clubs, les femmes, je sais qu'il ne t'en a pas manqué
Sa Cherokee est dehors
Garez-vous et comme toujours, lavez-la tous les jours
Parce que je sais que si tu renaissais, tu serais le même jeune homme