Текст и перевод песни Grupo Codiciado - El Piloto

El Piloto

Pariente, ya son las tres de la mañana
Vaya a prenderme la avioneta que al cabo ya está cargada
Aterrizarles la hierba a los americanos antes de que amanezca
Pero antes que nada fórjenseme un gallo
Que sin el humo blanco y peso y no puedo despegarlo

Ya está todo listo primo
Vamos a empezar el viaje
Ya fui y le limpié la pista
Y el gallo listo pa' fumarle
Vamos a emprender este vuelo
Que los gringos ya no tardan en marcarme

Y aunque nos toque andar lejos
Como nos gusta el verde de los cerros
Puro provinciano loco

Dos jóvenes marihuanos que fumando se la llevan
Muy seguido andan mirando a las estrellas
Empezaron desde chavalos a la edad de los 15 años
El humito ya se estaban aguantando
Y esta canción en especial yo la compuse pa' todos los marihuanos

Ya hemos volado por todos lados
Ya por Colombia y Panamá nos han mirado
Es una Cessna la que piloteamos
Es color azul con los vidrios polarizados
500 kilos, son los que le echamos
Aunque puedan más, con eso la navegamos
Porque no se sabe ya con estos guachos
A 2-3 amigos del aire han aterrizado

Le Pilote

Mon cœur, il est déjà trois heures du matin
Va me mettre en marche l'avion, de toute façon il est déjà chargé
J'ai besoin de faire atterrir l'herbe chez les Américains avant l'aube
Mais avant tout, prépare-moi un bon joint
Sans la fumée blanche et lourde, je ne peux pas décoller

Tout est prêt, mon cousin
On va commencer le voyage
J'ai déjà nettoyé la piste
Et le joint est prêt à fumer
On va entreprendre ce vol
Les Américains ne vont pas tarder à me contacter

Et même s'il faut aller loin
Comme on aime le vert des collines
Purs provinciaux fous

Deux jeunes fumeurs de marijuana qui s'en sortent en fumant
Ils regardent souvent les étoiles
Ils ont commencé dès leur adolescence, à l'âge de 15 ans
Ils ont déjà appris à supporter la fumée
Et cette chanson en particulier, je l'ai composée pour tous les fumeurs de marijuana

On a déjà volé partout
On a été vus en Colombie et au Panama
C'est un Cessna que l'on pilote
Il est bleu avec des vitres teintées
500 kilos, c'est ce que l'on charge
Même si ça peut en contenir plus, on navigue avec ça
Parce qu'on ne sait jamais avec ces gars-là
2-3 amis du ciel ont fait un atterrissage forcé