Текст и перевод песни Grupo Codiciado - Los Niños

Los Niños

Acá los niños juegan en el atardecer
Los niños descalzos, los papás trabajando, ¿qué se puede hacer?
Aquí falta comida y falta educación
Aquí falta en la vida bastantes motivos pa' escuchar a Dios

Acá los niños ríen sin importar quién son
Aquí paso mis horas fumándome el cigarro
Viendo pasar los carros y que caiga el sol
No opine si no vive o nunca vivió
En un lugar extraño, donde te dan la mano, pero les falta Dios

Acá también se mira bien caer el sol
El piso no es tan alto, pero se nota el cambio que la vida dio
Pero aquí es diferente, no sé dónde estoy
Mi colonia la extraño, la calles cuando paso, qué feliz estoy

No ocupo mencionarles ni de dónde soy
Nomás agarro el carro, me subo en el blindado
El ambiente es pesado, solo precaución
Los niños de la cuadra ven que vengo yo
Se me acercan al carro, me dicen "Codiciado"
Orgullo para todos ser de donde soy

Les Enfants

Ici, les enfants jouent au coucher du soleil
Les enfants pieds nus, les papas travaillent, que peut-on faire ?
Il manque de la nourriture et de l'éducation ici
Il manque tellement de raisons dans la vie ici pour écouter Dieu

Ici, les enfants rient sans se soucier de qui ils sont
Ici, je passe mes heures à fumer une cigarette
À regarder les voitures passer et le soleil se coucher
Ne donnez pas votre avis si vous n'avez jamais vécu ici
Dans un endroit étrange où ils te tendent la main, mais où Dieu est absent

Ici aussi, on admire bien le coucher du soleil
Le sol n'est pas si haut, mais on remarque le changement que la vie a apporté
Mais ici, c'est différent, je ne sais pas où je suis
Je suis nostalgique de mon quartier, des rues quand je passe, comme je suis heureux

Je n'ai pas besoin de te dire d'où je viens
Je prends juste la voiture, je monte dans le blindé
L'atmosphère est lourde, juste de la prudence
Les enfants du quartier voient que je viens
Ils s'approchent de la voiture, ils me disent "Codiciado"
Une fierté pour tout le monde d'être d'où je viens