Текст и перевод песни Grupo Ellas - Não Diga (Playback)

Não Diga (Playback)

Por que está vivendo assim?
Será que não crê em Deus?
Quando será que vai perceber
Que você não nasceu pra sofrer?
Será que é difícil entender
Que a vida passa e você nem vê

O amor, que quando precisou
Se entregou na cruz pra dizer:

(Refrão - 2x)
Não diga: "sou fraco"
Nem vá desesperar
Confia naquele
Que pode te ajudar
(Com seu amor)

Um dia o amor me encontrou
Acorrentado, preso ao meu passado
Vivendo num mundo de paixão
Sem saber se na vida há razão
Perto do fim pude ver
Ao meu encontro vindo me socorrer
O amor, que quando precisou
Se entregou na cruz pra dizer:

(Refrão - 2x)
Não diga: "sou fraco"
Nem vá desesperar
Confia naquele
Que pode te ajudar

Que pode te ajudar
Com seu amor

Ne Dis Pas (Playback)

Pourquoi vis-tu ainsi ?
Est-ce que tu ne crois pas en Dieu ?
Quand vas-tu comprendre
Que tu n'es pas née pour souffrir ?
Est-ce que c'est difficile à comprendre
Que la vie passe et que tu ne la vois même pas ?

L'amour, quand tu en as eu besoin
S'est donné sur la croix pour te dire :

(Refrain - 2x)
Ne dis pas : "je suis faible"
Ne désespère pas
Fais confiance à celui
Qui peut t'aider
(Avec son amour)

Un jour, l'amour m'a trouvée
Enchaînée, prisonnière de mon passé
Vivant dans un monde de passion
Sans savoir si la vie a une raison
Près de la fin, j'ai pu voir
L'amour venir à mon secours
L'amour, quand tu en as eu besoin
S'est donné sur la croix pour te dire :

(Refrain - 2x)
Ne dis pas : "je suis faible"
Ne désespère pas
Fais confiance à celui
Qui peut t'aider

Qui peut t'aider
Avec son amour